1 00:01:07,135 --> 00:01:08,155 Notizie internazionali: 2 00:01:08,175 --> 00:01:11,232 Due panda nominati "Yuanyuan" e "Manman", 3 00:01:11,263 --> 00:01:14,321 Sono stati trasferiti allo zoo di Noah. situato nelle Isole Noè tre anni fa, 4 00:01:14,341 --> 00:01:16,379 Recentemente hanno dato alla luce un cucciolo di panda. 5 00:01:16,399 --> 00:01:20,374 Secondo le statistiche rilasciate da Piattaforma dell'Alleanza per la trasmissione globale 6 00:01:20,405 --> 00:01:23,463 Ho un piccolo panda straordinario Ora oltre 700 milioni di follower. 7 00:01:23,484 --> 00:01:26,541 In passato abbiamo visto i panda rosa 8 00:01:26,572 --> 00:01:30,547 Un panda marrone e un panda senza pelliccia nera sul retro. 9 00:01:30,567 --> 00:01:35,683 Tutti questi sono cimeli molto rari La genetica è rara 10 00:01:35,714 --> 00:01:40,810 Un panda con due neri occhi di diverse dimensioni 11 00:01:40,831 --> 00:01:45,856 Molto raro nella storia della genetica animale. 12 00:01:45,876 --> 00:01:50,992 Questo piccolo panda è unico .nel suo genere nella storia 13 00:02:07,331 --> 00:02:10,388 Stiamo facendo progressi, signore. 14 00:02:10,409 --> 00:02:12,346 Possiamo comprarlo. 15 00:02:12,376 --> 00:02:13,395 veramente? 16 00:02:13,415 --> 00:02:15,454 Chiedono solo un prezzo gonfiato. 17 00:02:15,475 --> 00:02:16,494 Basta pagarli. 18 00:02:16,524 --> 00:02:18,461 Non ci pensi prima? 19 00:02:18,481 --> 00:02:20,519 Indipendentemente dal costo, 20 00:02:20,550 --> 00:02:22,589 pagherò. 21 00:02:22,609 --> 00:02:24,647 Capisci quello che sto dicendo? 22 00:02:28,642 --> 00:02:30,681 Come richiesto, 23 00:02:30,712 --> 00:02:32,750 La merce ti verrà consegnata .in tempo 24 00:04:44,282 --> 00:04:46,321 Bene! Smetti di filmare! 25 00:04:46,341 --> 00:04:48,277 voi ragazzi? 26 00:04:48,298 --> 00:04:50,337 Stai bene? Sì 27 00:04:50,367 --> 00:04:52,405 Ben fatto, ragazzi 28 00:04:54,465 --> 00:04:55,585 Ehi, togli quei cavi. 29 00:04:55,616 --> 00:04:57,451 Non lasciarla vacillare. 30 00:04:57,471 --> 00:04:59,509 ..è proprio così 31 00:04:59,529 --> 00:05:01,568 originale! 32 00:05:01,599 --> 00:05:03,637 1 contro 30 persone. 33 00:05:03,657 --> 00:05:04,677 Questo è selvaggio! 34 00:05:04,708 --> 00:05:06,746 Andiamo! Applausi per Jackie! 35 00:05:06,766 --> 00:05:07,786 SÌ! 36 00:05:07,806 --> 00:05:08,825 SÌ! 37 00:05:08,856 --> 00:05:09,875 SÌ! 38 00:05:09,895 --> 00:05:11,730 Tutte le sezioni! Dai, sbrigati... 39 00:05:11,760 --> 00:05:13,798 Nella location delle riprese L'hanno filmato di nuovo. 40 00:05:13,819 --> 00:05:16,877 Girare di nuovo? 41 00:05:16,898 --> 00:05:18,936 L'abbiamo fatto molte volte. fermarsi. 42 00:05:19,884 --> 00:05:21,922 Facciamo una pausa! 43 00:05:21,942 --> 00:05:25,000 L'amministratore delegato ci comprerà Tè al latte! 44 00:05:27,069 --> 00:05:29,107 Questo è incredibile! 45 00:05:29,128 --> 00:05:32,186 Ho sconfitto da solo un'intera squadra mortale? 46 00:05:32,206 --> 00:05:34,245 Sono un supereroe? 47 00:05:34,275 --> 00:05:36,313 È un film commerciale. Dovrebbe essere divertente, 48 00:05:36,334 --> 00:05:37,761 -Non è così? - Sì, sì, sì. 49 00:05:37,792 --> 00:05:39,321 Sei così intelligente e meraviglioso! 50 00:05:39,341 --> 00:05:41,380 .Avrò un ruolo romantico nel prossimo film 51 00:05:41,400 --> 00:05:42,419 incredibile! 52 00:05:42,450 --> 00:05:45,405 Capo, ho appena scritto la trilogia "Love". 53 00:05:45,426 --> 00:05:48,483 Prima parte, "L'amore sotto una pioggia di proiettili". 54 00:05:48,493 --> 00:05:50,537 -Sembra di nuovo un film d'azione. Seconda parte... 55 00:05:55,565 --> 00:05:57,609 Mi dispiace. E' un cortocircuito. 56 00:06:02,739 --> 00:06:04,782 Qual è il titolo della seconda parte? 57 00:06:04,812 --> 00:06:06,856 Parte seconda. 58 00:06:06,877 --> 00:06:10,995 "L'amore nella pozza di sangue" 59 00:06:15,001 --> 00:06:17,045 Se è così, Qual è il titolo della terza parte? 60 00:06:17,065 --> 00:06:19,109 amore..." 61 00:06:20,162 --> 00:06:22,205 "L'amore in qualunque cosa." 62 00:06:23,146 --> 00:06:26,211 Firmiamo questo contratto di trilogia. 63 00:06:33,396 --> 00:06:35,439 Non conosci le regole? Devi conoscerla, vero? 64 00:06:35,460 --> 00:06:37,503 Chi sei tu per chiedere una pausa? 65 00:06:37,523 --> 00:06:39,567 Se non chiedo una pausa, cosa chiederò? 66 00:06:39,598 --> 00:06:41,642 Le riprese sono finite oggi? Quali sono i prossimi impegni nel mio programma? 67 00:06:42,582 --> 00:06:45,648 Concorso Artico Internazionale ...per il golf all-star 68 00:06:45,679 --> 00:06:47,722 Ti hanno invitato per l'inaugurazione 69 00:06:47,742 --> 00:06:49,786 Non andrò al torneo di golf. 70 00:06:49,807 --> 00:06:51,851 Bene. 71 00:06:51,881 --> 00:06:53,925 Un invito dal signor Stallone. 72 00:06:53,946 --> 00:06:55,990 Per partecipare alla nuova festa in casa Nel suo luogo di residenza 73 00:06:56,020 --> 00:06:58,984 no. Mandagli invece dei fiori. 74 00:06:59,004 --> 00:07:00,026 Bene. 75 00:07:00,046 --> 00:07:03,010 Il primo festival del ghiaccio a ..Sudafrica “la tua richiesta” 76 00:07:03,040 --> 00:07:05,084 Per tagliare il nastro alla cerimonia di apertura. 77 00:07:05,105 --> 00:07:08,170 Festival del ghiaccio in Sud Africa? 78 00:07:08,202 --> 00:07:10,143 Forse è ghiaccio artificiale. 79 00:07:10,163 --> 00:07:12,207 Ovviamente no, se è stato realizzato dall'uomo. 80 00:07:12,228 --> 00:07:14,272 Bene. 81 00:07:14,302 --> 00:07:16,346 Festival del cinema oceanico di La Somalia ti invita a partecipare alla sua apertura... 82 00:07:17,388 --> 00:07:19,432 Somalia"? 83 00:07:19,463 --> 00:07:21,507 Superiamolo. .Sembra un po' pericoloso 84 00:07:24,491 --> 00:07:27,556 Lo zoo di Noah ti invita ad adottare un panda. 85 00:07:28,599 --> 00:07:30,642 Panda? 86 00:07:30,673 --> 00:07:32,717 questo. 87 00:07:33,657 --> 00:07:34,679 Quindi è lui? 88 00:07:34,710 --> 00:07:37,775 Il più grande animale stellare del mondo. 89 00:07:37,796 --> 00:07:39,226 -È così bello! -Ci vai? 90 00:07:39,247 --> 00:07:40,881 Oh mio Dio! 91 00:07:40,912 --> 00:07:42,956 Mi dispiace. 92 00:07:44,918 --> 00:07:46,962 E' davvero carino. 93 00:07:49,037 --> 00:07:50,059 "Kung Fu Star (Jackie) Pandaman" 94 00:07:50,079 --> 00:07:52,123 "Jackie adotta un panda." 95 00:07:54,126 --> 00:07:55,659 "Jackie annuncia l'adozione di un panda." 96 00:08:10,517 --> 00:08:13,583 Benvenuti ospiti illustri. 97 00:08:14,523 --> 00:08:16,566 - Ciao. Benvenuti allo zoo di Noè! 98 00:08:16,597 --> 00:08:18,641 Grazie. 99 00:08:18,661 --> 00:08:20,705 Sono il manager qui. Sono Pietro. 100 00:08:20,736 --> 00:08:22,780 Puoi chiamarmi Vecchia Baia. 101 00:08:22,800 --> 00:08:25,764 -Parli cinese? Abbiamo molti turisti cinesi. 102 00:08:25,784 --> 00:08:27,828 Questa è Anastasia, la mia assistente. 103 00:08:27,859 --> 00:08:30,924 - Questa macchina è qui. -Questa è la tua macchina? 104 00:08:30,945 --> 00:08:32,989 - SÌ. Da questa direzione. 105 00:08:33,939 --> 00:08:35,983 Grazie. 106 00:08:36,003 --> 00:08:37,026 "Lo zoo di Noè" 107 00:08:44,229 --> 00:08:46,273 Guarda, i tuoi fan. 108 00:08:49,359 --> 00:08:51,403 Da questa direzione. 109 00:08:57,484 --> 00:08:59,119 Grazie. 110 00:09:06,701 --> 00:09:08,745 Grazie. 111 00:09:16,951 --> 00:09:18,995 Guarda qui! 112 00:09:21,979 --> 00:09:24,023 Grazie. 113 00:09:28,141 --> 00:09:29,572 -Non puoi mangiarlo. -Perché? 114 00:09:29,592 --> 00:09:31,227 È troppo dolce. Il tuo livello di zucchero nel sangue! 115 00:09:31,248 --> 00:09:33,292 Ma perché ne hai comprati due? Perché il secondo costa la metà. 116 00:09:39,351 --> 00:09:41,395 Ehi, non puoi mangiare neanche quello. È pieno di grasso! 117 00:09:41,416 --> 00:09:42,437 mio signore. 118 00:09:42,468 --> 00:09:44,512 Hot dog, per favore 119 00:09:45,555 --> 00:09:46,576 Andiamo, andiamo, andiamo. 120 00:09:46,597 --> 00:09:48,641 Ne ho dato un morso! 121 00:10:04,919 --> 00:10:07,883 || Piano Panda || 122 00:10:09,028 --> 00:10:11,072 Ciao, Amy. 123 00:10:11,102 --> 00:10:13,146 - Ciao, Tony. -Sei bellissima oggi. 124 00:10:14,086 --> 00:10:16,381 Ciao, Sherry. - Ciao, Tony. 125 00:10:16,506 --> 00:10:18,926 Sei bellissima in uniforme. 126 00:10:19,260 --> 00:10:22,681 Fai spazio al robot. Fai spazio al robot. 127 00:10:24,010 --> 00:10:26,041 Ciao, Tony. 128 00:10:26,072 --> 00:10:28,104 Sto lavorando. Per favore, fatti da parte. 129 00:10:28,125 --> 00:10:30,156 Sto lavorando. 130 00:11:05,630 --> 00:11:07,662 Ciao, Chuchu. 131 00:11:07,692 --> 00:11:09,724 Sei bellissima oggi. 132 00:11:09,744 --> 00:11:13,808 No, non mi parlerai più. 133 00:11:40,149 --> 00:11:42,181 Il tuo pasto è arrivato. 134 00:11:47,280 --> 00:11:49,312 Tu, grande bambino. 135 00:11:51,364 --> 00:11:53,396 Scendi, grande bambino! 136 00:11:54,442 --> 00:11:56,474 Se non lo vuoi, lo berrò. 137 00:12:00,558 --> 00:12:03,605 Puoi scendere per salvare la faccia? 138 00:12:03,636 --> 00:12:05,566 Tu, grande bambino! 139 00:12:05,586 --> 00:12:07,618 Bevi e me ne vado. 140 00:12:07,639 --> 00:12:09,670 Scendi, ragazzone 141 00:12:11,732 --> 00:12:12,748 Bene. 142 00:12:12,768 --> 00:12:14,800 Devi farmi lavorare In ritardo, vero? 143 00:12:21,840 --> 00:12:22,856 Benvenuto. 144 00:12:22,876 --> 00:12:24,908 Posso avere un gelato, per favore? 145 00:12:24,928 --> 00:12:25,944 naturalmente. 146 00:12:25,975 --> 00:12:28,006 Hai visto Jackie oggi? 147 00:12:28,027 --> 00:12:30,058 SÌ. 148 00:12:32,019 --> 00:12:35,067 Le sue gambe arcuate sono chiaramente visibili? - Sì, molto chiaro! 149 00:12:38,135 --> 00:12:40,166 E il suo naso? 150 00:12:40,186 --> 00:12:41,203 grande! Ti dirò una cosa. 151 00:12:41,233 --> 00:12:43,264 Il suo naso copre metà del suo viso. 152 00:12:44,199 --> 00:12:46,231 Mi sono perso molto. 153 00:12:46,261 --> 00:12:48,294 Non l'ho visto oggi. Grazie. 154 00:12:50,244 --> 00:12:51,260 Signor Jia. 155 00:12:51,280 --> 00:12:53,312 Sono questi i tuoi resti? 156 00:12:53,342 --> 00:12:55,373 È così puzzolente. 157 00:12:58,441 --> 00:13:00,474 Non paghi mai. Non chiedere così tanto. 158 00:13:01,418 --> 00:13:02,434 A proposito, non posso permettermelo ...guardandoti come se fossi... 159 00:13:02,454 --> 00:13:04,486 Non hai mai visto il mondo prima. 160 00:13:05,522 --> 00:13:07,554 E se fosse una star? 161 00:13:07,584 --> 00:13:09,616 Cosa stai guardando? 162 00:13:09,637 --> 00:13:11,668 Non pensare che io sia solo un venditore di gelati. 163 00:13:11,699 --> 00:13:12,715 Ti dirò una cosa. 164 00:13:12,735 --> 00:13:15,681 Lavoravo a Hollywood. 165 00:13:16,717 --> 00:13:18,749 Vendo gelato. 166 00:13:19,795 --> 00:13:21,827 C'erano molte stelle. 167 00:13:21,847 --> 00:13:23,879 (Will Smith) 168 00:13:23,909 --> 00:13:25,941 Keanu Reeves, Tom... 169 00:13:26,876 --> 00:13:28,907 Tom... 170 00:13:28,927 --> 00:13:29,943 E Jerry. 171 00:13:29,974 --> 00:13:32,920 Ci conosciamo bene. Mi sto vantando? Lo prendo a braccia aperte. veramente. 172 00:13:33,956 --> 00:13:36,526 - Ciao. Questo naso copre anche metà del suo viso. 173 00:13:36,547 --> 00:13:38,579 Gelato, per favore. 174 00:13:38,599 --> 00:13:39,615 Benvenuto. 175 00:13:39,645 --> 00:13:43,099 - (Jackie Chan). - (Jackie)! 176 00:13:43,119 --> 00:13:45,151 E' Jerry, non Jackie. 177 00:13:45,181 --> 00:13:47,214 Jerry è un topo americano. 178 00:13:47,234 --> 00:13:49,265 Jackie è Jackie Chan. 179 00:13:49,286 --> 00:13:51,317 Viene da Hong Kong. 180 00:13:54,294 --> 00:13:55,310 (Jackie)! 181 00:13:55,330 --> 00:13:57,361 E' davvero Jackie! 182 00:13:57,392 --> 00:13:59,424 Dio mio! (Jackie Chan)! Capo! (Jackie Chan)! 183 00:13:59,445 --> 00:14:00,460 Scatta una foto. 184 00:14:00,480 --> 00:14:02,411 Capo! Possiamo fare una foto? 185 00:14:02,441 --> 00:14:04,473 Scatta una foto. 186 00:14:04,493 --> 00:14:06,524 Vai a prendere il telefono 187 00:14:15,596 --> 00:14:17,628 Ciao -Posso sedermi anch'io qui? 188 00:14:19,680 --> 00:14:21,712 - Sì, per favore. -Grazie. 189 00:14:25,796 --> 00:14:27,827 Il signor Jia è un uomo molto arrogante. 190 00:14:29,890 --> 00:14:31,434 Non posso finirlo. Lascia che te ne dia qualcuno 191 00:14:31,464 --> 00:14:32,887 no. Mangio il gelato qui ogni giorno. 192 00:14:33,516 --> 00:14:34,938 - Veramente? - Sì, non ce n'è bisogno. 193 00:14:34,959 --> 00:14:40,039 -Sono la tata del panda, Su Xiaozhou. - Tata panda? 194 00:14:40,983 --> 00:14:43,015 Sono qui per adottare... -Lo so. So che. 195 00:14:43,035 --> 00:14:45,067 Ho guardato le notizie. 196 00:14:48,145 --> 00:14:50,176 Posso chiedertelo? Qualche domanda personale? 197 00:14:53,244 --> 00:14:55,276 NO. 198 00:14:56,210 --> 00:14:58,243 Sto scherzando. Chiedere. 199 00:14:59,288 --> 00:15:01,321 Quanto sei ricco? 200 00:15:03,373 --> 00:15:05,404 Prossima domanda. 201 00:15:06,451 --> 00:15:08,482 Quanti amici avevi? 202 00:15:09,417 --> 00:15:11,448 Prossima domanda. 203 00:15:11,469 --> 00:15:13,501 Quanto sei ricco? 204 00:15:16,579 --> 00:15:18,610 Altre domande oltre a queste due Chiedimi qualsiasi altra cosa 205 00:15:19,647 --> 00:15:21,678 Presidente. 206 00:15:21,709 --> 00:15:23,740 Ho appena improvvisato un capolavoro per te. 207 00:15:23,761 --> 00:15:25,793 Provalo -È bellissima. Grazie. 208 00:15:25,813 --> 00:15:27,743 - Grazie, capo. -Grazie. 209 00:15:27,773 --> 00:15:28,790 Grazie. 210 00:15:28,810 --> 00:15:30,131 Provatelo, ce ne saranno molti. - No, no, no. 211 00:15:30,161 --> 00:15:31,786 C'è ancora molto. Non lasciarlo andare. Ce ne saranno altri. 212 00:15:31,807 --> 00:15:33,838 Non voglio! Non posso finirlo! 213 00:15:33,858 --> 00:15:35,891 Rilassati, signor Jia! 214 00:15:36,936 --> 00:15:38,969 che... 215 00:15:38,989 --> 00:15:41,020 È molto ospitale. 216 00:15:41,966 --> 00:15:45,013 -Questo è troppo per me. Perché non andiamo da qualche altra parte? 217 00:15:46,049 --> 00:15:48,081 Vuoi vedere un panda? 218 00:15:48,101 --> 00:15:50,133 -Posso? - Ovviamente. 219 00:15:51,078 --> 00:15:53,109 Dai, andiamo! 220 00:15:56,177 --> 00:15:57,193 Mi divertirò più tardi. 221 00:15:57,224 --> 00:15:59,255 "filtro aria" 222 00:16:28,736 --> 00:16:30,767 Tu, tesoro? 223 00:16:30,788 --> 00:16:32,819 Il suo nome è "Big Baby"? 224 00:16:33,764 --> 00:16:35,796 Che nome casuale. 225 00:16:35,816 --> 00:16:37,848 E' un nome casuale. 226 00:16:37,879 --> 00:16:39,910 Il nome del mio animale domestico è "Big Baby". 227 00:16:39,930 --> 00:16:41,962 Tu, grande bambino. 228 00:16:41,982 --> 00:16:44,014 E' così cattivo. Si sta nascondendo di nuovo. 229 00:16:44,045 --> 00:16:46,076 -Tu, grande tesoro! -Tu, grande tesoro! 230 00:16:47,011 --> 00:16:49,043 -Tu, grande tesoro! -Tu, grande tesoro! 231 00:16:52,019 --> 00:16:54,051 Tu, grande bambino. 232 00:16:58,135 --> 00:17:00,166 Cos'è questo? 233 00:17:03,718 --> 00:17:05,736 Mi ha sorpreso. 234 00:17:09,805 --> 00:17:11,824 ..la sua manovra è 235 00:17:11,844 --> 00:17:13,863 Abbracciare i piedi. 236 00:17:16,820 --> 00:17:18,839 Posso abbracciarlo? 237 00:17:18,859 --> 00:17:20,878 SÌ. 238 00:17:32,002 --> 00:17:34,021 -Gli piaci. - Come fai a sapere? 239 00:17:35,061 --> 00:17:37,079 Perché scorreggerà. 240 00:17:37,099 --> 00:17:39,119 Come...? 241 00:17:40,057 --> 00:17:42,076 Come sapevi che stava per scoreggiare? 242 00:17:42,096 --> 00:17:44,115 Si rilassa di tanto in tanto Vede qualcuno che gli piace 243 00:17:44,135 --> 00:17:46,154 Quando si calma, scoreggia. 244 00:17:49,112 --> 00:17:52,140 È davvero eccezionale! 245 00:18:22,473 --> 00:18:23,482 Bene. 246 00:18:23,503 --> 00:18:26,531 I nostri uomini sono sull'isola adesso. 247 00:18:26,551 --> 00:18:28,570 Capo, abbiamo ricevuto il deposito. 248 00:18:28,600 --> 00:18:31,527 Il cliente vuole la consegna in .al più presto possibile 249 00:18:42,652 --> 00:18:43,661 Ehi amico. 250 00:18:43,691 --> 00:18:45,710 Abbi fiducia in Chaikon. 251 00:18:45,730 --> 00:18:48,657 Sarà un piacere lavorare con te. 252 00:19:03,819 --> 00:19:10,885 (Giacomo)! (Giacomo) (Giacomo)! 253 00:19:25,047 --> 00:19:28,075 Chi vuole andare allo zoo? 254 00:19:30,114 --> 00:19:31,123 calma! 255 00:19:31,154 --> 00:19:33,173 calma! 256 00:19:34,101 --> 00:19:36,120 Ciao capo. 257 00:19:36,141 --> 00:19:38,159 Siamo mercenari d'élite. 258 00:19:38,190 --> 00:19:41,218 Perché dovremmo rapire un panda o qualcosa del genere? 259 00:19:41,238 --> 00:19:42,248 Per il tuo bene. 260 00:19:42,278 --> 00:19:45,205 Diventeremo uno zimbello in questo business, giusto? 261 00:19:45,225 --> 00:19:47,244 Sarai uno scherzo. 262 00:19:48,273 --> 00:19:50,293 Ma questa battuta... 263 00:19:50,323 --> 00:19:54,361 Il suo valore è di 100 milioni di dollari! 264 00:20:14,469 --> 00:20:16,487 Andiamo, andiamo! 265 00:20:18,536 --> 00:20:20,555 Buon tentativo. 266 00:20:21,585 --> 00:20:24,512 "Casa del Panda" 267 00:20:28,671 --> 00:20:29,680 Ora, fratello. 268 00:20:29,711 --> 00:20:31,729 Non dormo bene in questi giorni, Ma non so perché, amico. 269 00:20:31,750 --> 00:20:32,759 veramente? 270 00:20:32,789 --> 00:20:34,808 Mi sento come se non avessi affatto appetito. 271 00:20:34,828 --> 00:20:36,847 Non voglio mangiare niente. 272 00:20:36,868 --> 00:20:37,877 Questo è davvero strano. 273 00:20:37,907 --> 00:20:39,724 Ma almeno oggi la situazione è tranquilla. 274 00:20:39,744 --> 00:20:41,763 Non ho affatto fame. 275 00:20:41,794 --> 00:20:43,812 Ma almeno il lavoro è facile oggi. 276 00:20:57,864 --> 00:20:58,873 (Harry)! 277 00:20:58,893 --> 00:20:59,882 Sono bloccato! 278 00:20:59,902 --> 00:21:00,911 Al diavolo 279 00:21:18,102 --> 00:21:19,111 Sono bloccato! 280 00:21:19,132 --> 00:21:21,151 Scendi qui velocemente! 281 00:21:21,181 --> 00:21:23,200 Sono bloccato! 282 00:21:29,176 --> 00:21:31,194 la maledizione! 283 00:21:34,243 --> 00:21:36,261 "Guardie della vostra sicurezza" 284 00:21:39,320 --> 00:21:40,330 Capo. 285 00:21:40,350 --> 00:21:42,368 Le telecamere di sorveglianza sono state spente. 286 00:22:04,506 --> 00:22:08,543 ...Ci siamo riuniti per creare questo santuario Animali selvatici eccezionali. 287 00:22:08,564 --> 00:22:10,582 "Conferenza sull'adozione del Panda" 288 00:22:12,621 --> 00:22:15,680 Ora lo zoo di Noè, 289 00:22:15,700 --> 00:22:18,627 Nell'oceano aperto, Appartiene a tutta l'umanità. 290 00:22:24,714 --> 00:22:26,733 -La conosci? No 291 00:22:26,753 --> 00:22:28,772 Perché salutarla se non la conosci? 292 00:22:28,792 --> 00:22:30,810 La conoscerò presto. 293 00:22:30,841 --> 00:22:33,768 Vorrei cogliere l'occasione per ringraziare Ronald. 294 00:22:33,788 --> 00:22:37,826 Adotta i nostri piccoli panda "Yuanyuan" e "Manman" 295 00:22:37,856 --> 00:22:41,914 E anche Jackie per aver adottato il panda Il nostro famoso piccolo 296 00:22:45,871 --> 00:22:49,909 Signori, se potete firmare Sul certificato di adozione del cucciolo di panda. 297 00:22:49,939 --> 00:22:51,959 - Ovviamente. - Ecco qui. 298 00:22:57,026 --> 00:22:59,044 Grazie. 299 00:22:59,075 --> 00:23:01,093 Sì, sì. 300 00:23:02,022 --> 00:23:04,040 Sono alla conferenza con Jackie. 301 00:23:04,061 --> 00:23:06,080 Quante volte te l'ho detto? 302 00:23:06,111 --> 00:23:07,120 Single, sono single. 303 00:23:07,140 --> 00:23:09,158 Sono single adesso. Non quello che pensi. 304 00:23:12,116 --> 00:23:15,145 Ricordo l'ultima volta che mi sono sentito nervoso, 305 00:23:15,165 --> 00:23:17,183 In particolare quando si riceve un Oscar. 306 00:23:22,251 --> 00:23:24,270 Benvenuto. 307 00:23:24,300 --> 00:23:26,319 Benvenuto. 308 00:23:26,339 --> 00:23:31,416 ...Molto felice e onorato di adottare un cucciolo di panda 309 00:23:32,345 --> 00:23:34,364 Se vuoi fare una foto con Jackie, 310 00:23:34,384 --> 00:23:36,402 -Posso aiutarti. -Grazie. Ho fatto una foto. 311 00:23:39,462 --> 00:23:41,480 Se vuoi che sia firmato... 312 00:23:41,500 --> 00:23:43,520 Ho capito anch'io. 313 00:23:45,468 --> 00:23:47,486 Quindi se vuoi... 314 00:23:49,525 --> 00:23:50,535 lo prometto.. 315 00:23:50,555 --> 00:23:53,583 Farò del mio meglio per prendermi cura di lui. 316 00:23:53,613 --> 00:23:56,541 Speriamo che questo piccolo panda cresca 317 00:23:56,561 --> 00:23:58,580 Forte e sano. 318 00:24:13,752 --> 00:24:16,073 "Sala di controllo interna" 319 00:24:16,396 --> 00:24:19,727 “Sala dei Panda”. 320 00:24:21,766 --> 00:24:24,795 Dare un nome a un cucciolo di panda è molto importante. 321 00:24:24,825 --> 00:24:26,844 Fammi pensare a questo, ok? 322 00:24:26,864 --> 00:24:28,883 Grazie! 323 00:24:58,186 --> 00:25:00,205 Tutte le telecamere sono state spente Sorveglianza nella casa del panda. 324 00:25:00,225 --> 00:25:03,153 Tutte le uscite sono chiuse. Questa è l'unica via d'uscita. 325 00:25:03,173 --> 00:25:05,192 Carta d'identità, ragazzi. 326 00:25:05,222 --> 00:25:08,270 Capo, si è appena verificato un problema inaspettato. 327 00:25:08,300 --> 00:25:10,320 Adottanti panda 328 00:25:10,340 --> 00:25:12,359 Una famosa star del cinema... - Muoviamoci! 329 00:25:12,379 --> 00:25:14,397 Non ti ascolta mai, amico. 330 00:25:17,355 --> 00:25:19,374 Guarda quello. 331 00:25:19,394 --> 00:25:21,413 Non è bello? 332 00:25:23,361 --> 00:25:25,381 Puoi scattare foto. 333 00:25:26,410 --> 00:25:28,428 Questo panda è simile a quello che hai? 334 00:25:30,468 --> 00:25:32,486 Chi è più carino? 335 00:25:32,517 --> 00:25:34,535 Panda o Jackie? 336 00:25:40,511 --> 00:25:41,520 Benvenuto? 337 00:25:41,521 --> 00:25:43,540 In generale, puoi scattare più foto 338 00:25:43,570 --> 00:25:45,589 - Pronto? Ciao 339 00:25:45,609 --> 00:25:47,627 Sono felice di servirti. Hai bisogno di una guida... 340 00:25:50,676 --> 00:25:52,695 - Ciao! - Stai indietro! 341 00:25:52,968 --> 00:25:53,983 Mossa! 342 00:25:54,004 --> 00:25:56,034 Indietro! 343 00:25:56,978 --> 00:25:59,007 - Non muoverti! - Stai indietro! 344 00:26:00,043 --> 00:26:01,058 Scendere! 345 00:26:01,078 --> 00:26:03,109 In ginocchio! 346 00:26:03,139 --> 00:26:05,170 - Signore e signori! - Cosa sta succedendo? 347 00:26:05,190 --> 00:26:08,134 Niente panico. Non siamo qui per ferire nessuno. 348 00:26:08,164 --> 00:26:10,195 Siamo qui per Baby Panda. 349 00:26:10,215 --> 00:26:12,245 Ma...ops. 350 00:26:15,209 --> 00:26:17,239 - Qualunque cosa accada, chiama la polizia. -Io lo farò! 351 00:26:23,360 --> 00:26:27,421 “Sala di controllo interna, lo zoo di Noah 352 00:26:30,486 --> 00:26:32,517 Non muoverti! 353 00:26:33,461 --> 00:26:35,490 - Sono caduti! In ginocchio, 354 00:26:35,511 --> 00:26:37,541 Mi senti? 355 00:26:38,577 --> 00:26:40,607 Non muoverti! 356 00:26:41,653 --> 00:26:42,668 Come osi! 357 00:26:42,688 --> 00:26:43,703 Sono il manager qui! 358 00:26:43,734 --> 00:26:47,692 Non ti lascerò prendere nemmeno un maiale Wild è uno dei due zoo 359 00:26:47,712 --> 00:26:49,743 Per non parlare del panda! 360 00:26:49,763 --> 00:26:51,793 Sei serio? 361 00:26:53,854 --> 00:26:55,885 Beh, cinghiali La multa è negoziabile. 362 00:27:10,015 --> 00:27:12,044 -È questo...? Questa è Jackie! 363 00:27:13,090 --> 00:27:15,120 (Jackie)? 364 00:27:15,141 --> 00:27:17,171 Cosa ci fa qui? 365 00:27:17,191 --> 00:27:19,222 Fatti da parte! 366 00:27:20,166 --> 00:27:21,181 Sono scesi! 367 00:27:21,201 --> 00:27:23,231 Muoviti! 368 00:27:23,261 --> 00:27:24,276 - Muoviti! - Sono caduti! 369 00:27:24,297 --> 00:27:25,312 Muoviti! 370 00:27:25,332 --> 00:27:26,347 Indietro! 371 00:27:26,378 --> 00:27:28,408 Sono scesi! 372 00:27:30,357 --> 00:27:32,388 Può questa stella? Davvero un combattimento cinematografico? 373 00:27:32,418 --> 00:27:33,433 SÌ. È brillante. 374 00:27:33,454 --> 00:27:35,382 I suoi combattimenti di kung fu sono davvero fantastici. 375 00:27:35,402 --> 00:27:36,417 veramente? 376 00:27:36,448 --> 00:27:38,478 Lo vedremo. 377 00:27:38,498 --> 00:27:40,529 Lo vedremo! 378 00:27:40,559 --> 00:27:42,590 come va? 379 00:27:43,523 --> 00:27:45,046 - Ha chiamato la polizia? -Non c'è segnale. 380 00:27:45,067 --> 00:27:46,589 Nessun segnale? 381 00:27:46,620 --> 00:27:48,649 Portalo prima. Fammi controllare cosa sta succedendo. 382 00:28:00,851 --> 00:28:02,881 Jackie... 383 00:28:02,912 --> 00:28:04,942 Sei davvero tu? 384 00:28:04,962 --> 00:28:06,993 SÌ. Sono Jackie Chan. 385 00:28:10,972 --> 00:28:11,986 Bene. 386 00:28:12,017 --> 00:28:14,047 Dov'è il cucciolo di panda? 387 00:28:14,068 --> 00:28:16,098 Panda? 388 00:28:18,057 --> 00:28:20,595 - In questa direzione. -Portalo 389 00:28:22,159 --> 00:28:24,188 Stai attento. È molto debole. 390 00:28:24,218 --> 00:28:26,249 Sì, capo. 391 00:28:28,198 --> 00:28:30,228 Perché hai bisogno di un cucciolo di panda? 392 00:28:30,259 --> 00:28:33,304 -Chi siete ragazzi? - Puoi davvero combattere come nei film? 393 00:28:44,491 --> 00:28:46,521 Sono solo una star del kung fu. 394 00:28:46,542 --> 00:28:47,556 Andiamo! 395 00:28:47,586 --> 00:28:49,617 Andiamo adesso! 396 00:28:49,637 --> 00:28:51,667 - Dai! - Bello! 397 00:28:51,698 --> 00:28:53,728 Non scherzare, Jackie. 398 00:28:54,561 --> 00:28:55,576 Fermare! 399 00:28:55,596 --> 00:28:56,611 Fermare! 400 00:28:56,642 --> 00:28:58,672 Caricamento... 401 00:28:58,692 --> 00:29:01,737 Inizia una pulizia intensiva. 402 00:29:20,954 --> 00:29:22,984 Sei brillante. 403 00:29:34,170 --> 00:29:36,200 La tua mano è su di me! Non posso combattere. 404 00:29:36,220 --> 00:29:38,250 Sono solo un produttore cinematografico. 405 00:29:38,281 --> 00:29:39,296 io semplicemente... 406 00:29:39,316 --> 00:29:41,347 Amico, va bene? Lasciami. 407 00:29:41,377 --> 00:29:43,408 Bene. 408 00:29:44,342 --> 00:29:46,372 Scusa. 409 00:29:46,392 --> 00:29:48,422 - Solo un incidente .. -Tu 410 00:29:48,452 --> 00:29:50,482 Non hai un'etica artistica Autodifesa. 411 00:29:52,432 --> 00:29:55,477 -Parli cinese? Conosco tutti questi trucchi, Jackie. 412 00:29:55,508 --> 00:29:57,538 Ho guardato tutti i tuoi film. 413 00:30:10,755 --> 00:30:13,799 Non puoi scappare? Ti ho capito adesso. 414 00:30:45,289 --> 00:30:47,319 Aspetta... aspetta. 415 00:30:49,277 --> 00:30:51,308 Perché vuoi combattere? 416 00:30:51,328 --> 00:30:53,358 Dobbiamo farlo, Jackie. 417 00:30:55,419 --> 00:30:57,450 Bene. 418 00:30:57,470 --> 00:30:59,500 .in questo caso 419 00:31:10,585 --> 00:31:11,600 Sto aspettando. 420 00:31:11,631 --> 00:31:13,660 Penso che sia meglio qui 421 00:31:16,726 --> 00:31:17,741 qui. 422 00:31:17,772 --> 00:31:19,802 Vedi? 423 00:31:19,822 --> 00:31:21,853 L'anello. L'anello. 424 00:31:22,787 --> 00:31:24,816 Vieni qui! 425 00:31:24,847 --> 00:31:25,862 Bene. 426 00:31:25,882 --> 00:31:27,912 Andiamo! 427 00:31:51,189 --> 00:31:53,219 Questo non è nei film, Jackie. Alzarsi! 428 00:32:13,541 --> 00:32:14,556 Dove stai andando? 429 00:32:14,577 --> 00:32:16,607 Fermati, fermati. 430 00:32:16,638 --> 00:32:17,653 Bene? 431 00:32:17,673 --> 00:32:19,703 Hai vinto! Mi arrendo! 432 00:32:20,648 --> 00:32:21,663 abbandonare! Non avvicinarti! 433 00:32:21,683 --> 00:32:23,713 Non avvicinarti! 434 00:32:23,734 --> 00:32:25,763 Lo vuoi? 435 00:32:27,824 --> 00:32:28,839 Prendi questo! 436 00:32:28,860 --> 00:32:29,875 Ti farò il culo! Prendi questo! 437 00:32:30,920 --> 00:32:32,951 Ti flagellerò! 438 00:32:32,971 --> 00:32:33,986 Prendi questo...! 439 00:32:34,007 --> 00:32:35,022 Ti flagellerò! 440 00:32:35,052 --> 00:32:37,082 Ti farò il culo! 441 00:32:37,102 --> 00:32:39,132 Prendi questo! Te lo meriti! 442 00:32:39,163 --> 00:32:40,178 Prendine di più! 443 00:32:40,198 --> 00:32:42,229 Ti farò il culo! 444 00:32:48,035 --> 00:32:50,065 Hai mentito! 445 00:32:50,095 --> 00:32:52,126 Hai detto che non puoi combattere! 446 00:32:54,176 --> 00:32:56,207 Inoltre non hai morale Arti marziali 447 00:32:59,176 --> 00:33:01,214 Ti ucciderò! 448 00:33:53,123 --> 00:33:55,161 Questo sono io. Entra qui. 449 00:33:55,181 --> 00:33:56,202 Entra. 450 00:33:56,232 --> 00:33:57,659 La porta è lì. Entra. 451 00:33:57,680 --> 00:33:59,718 Entra 452 00:34:22,685 --> 00:34:24,725 Sbatti la testa! 453 00:34:27,802 --> 00:34:29,842 Sbatti la testa! 454 00:34:49,231 --> 00:34:51,269 Hai visto un panda? 455 00:34:51,300 --> 00:34:53,339 .NO. Non l'ho visto 456 00:34:54,379 --> 00:34:56,418 Cosa sta succedendo dentro? 457 00:34:56,448 --> 00:34:57,468 Non lo so. 458 00:34:57,488 --> 00:34:59,526 All'improvviso una banda entra per rapire il panda. 459 00:35:00,464 --> 00:35:02,504 Chiama la polizia! -Non c'è segnale! 460 00:35:04,572 --> 00:35:06,612 Nessun segnale. 461 00:35:07,550 --> 00:35:08,569 Non è colpa tua. 462 00:35:08,599 --> 00:35:10,638 Sono con te. 463 00:35:10,658 --> 00:35:12,697 Ti proteggerò. 464 00:35:16,796 --> 00:35:17,815 (Harry)? 465 00:35:17,845 --> 00:35:19,885 Hai visto qualcuno? 466 00:35:19,905 --> 00:35:21,943 No Non lasciarlo scappare, ok? 467 00:35:21,974 --> 00:35:22,993 SÌ. 468 00:35:23,014 --> 00:35:25,053 (Harry). 469 00:35:42,199 --> 00:35:43,218 Niente. 470 00:35:43,249 --> 00:35:45,288 NO. 471 00:35:57,541 --> 00:35:59,580 .è tutto finito 472 00:36:17,960 --> 00:36:18,979 Benvenuto. 473 00:36:19,000 --> 00:36:20,936 fermarsi! 474 00:36:20,957 --> 00:36:21,976 fermarsi! 475 00:36:22,006 --> 00:36:24,046 fermarsi! 476 00:36:25,085 --> 00:36:27,124 fermarsi! 477 00:36:27,155 --> 00:36:29,193 - Fermare! - Fermare! 478 00:36:30,131 --> 00:36:31,151 Voi! 479 00:36:31,171 --> 00:36:32,190 Idiota! 480 00:36:32,222 --> 00:36:34,260 - Fermati lì! - Fermati lì! 481 00:37:30,348 --> 00:37:33,405 Non sono bravo a colpire le persone. 482 00:37:33,437 --> 00:37:35,475 Ma sono bravo a incassare i colpi! 483 00:37:49,666 --> 00:37:50,685 la maledizione. 484 00:37:56,821 --> 00:37:58,861 Non muoverti. 485 00:37:59,910 --> 00:38:01,949 Come posso muovermi? 486 00:38:02,887 --> 00:38:04,926 Non alzarti. 487 00:38:08,015 --> 00:38:10,053 È un buon posto per te, Jackie? 488 00:38:10,074 --> 00:38:12,112 Andiamo. 489 00:38:12,133 --> 00:38:14,172 Bene. 490 00:38:35,508 --> 00:38:38,566 Perché è così difficile da combattere? la maledizione! 491 00:38:38,587 --> 00:38:40,625 Andiamo. 492 00:38:40,655 --> 00:38:41,676 Chiudere la porta! 493 00:38:41,696 --> 00:38:42,715 Chiudilo! 494 00:38:42,735 --> 00:38:44,774 Sbrigati, sbrigati! 495 00:38:49,800 --> 00:38:51,839 Cosa dovremmo fare? 496 00:38:51,859 --> 00:38:52,879 Me lo stai chiedendo? 497 00:38:52,909 --> 00:38:54,336 Se non tu, allora chi? 498 00:38:54,357 --> 00:38:55,478 Voi? 499 00:38:56,926 --> 00:38:58,964 Non posso farci niente. 500 00:38:58,995 --> 00:39:01,034 Non ho familiarità con questo posto. 501 00:39:04,112 --> 00:39:06,151 "Tony." - (Jackie Chan). 502 00:39:06,182 --> 00:39:08,220 Sono il tuo più grande fan! 503 00:39:09,158 --> 00:39:11,198 - Chi è questo? - E' il robot dell'Isola di Noè. 504 00:39:12,237 --> 00:39:14,275 Il mio nome è Tony. 505 00:39:23,481 --> 00:39:25,520 Sto arrivando. 506 00:39:35,734 --> 00:39:37,773 Ciao bello. 507 00:39:37,804 --> 00:39:39,842 Puoi lasciarmi passare? 508 00:39:39,863 --> 00:39:42,819 Fratello, puoi lasciarmi passare? 509 00:39:54,053 --> 00:39:56,092 -Non c'è modo! Lasciamelo trovare! 510 00:40:01,219 --> 00:40:03,258 Stanno arrivando! 511 00:40:04,196 --> 00:40:05,216 Andiamo. 512 00:40:05,246 --> 00:40:06,265 Andiamo, andiamo! 513 00:40:06,285 --> 00:40:08,325 Dai, non aver paura. 514 00:40:08,345 --> 00:40:10,384 Non c'è strada da percorrere. 515 00:40:11,332 --> 00:40:13,371 -Non c'è strada in questa direzione. - Vieni quassù! 516 00:40:13,391 --> 00:40:15,430 È un edificio alto! No, no, no! 517 00:40:15,460 --> 00:40:17,500 Non posso farlo! 518 00:40:17,520 --> 00:40:19,558 Non aver paura. 519 00:40:19,579 --> 00:40:20,599 Io... 520 00:40:20,629 --> 00:40:22,668 Sono solo una tata panda! 521 00:40:23,606 --> 00:40:25,644 Immagina solo che sia una terra piatta. Cammina come se fosse piatto. 522 00:40:25,674 --> 00:40:27,000 -È piatto! È piatto! - Sì, sì! 523 00:40:27,020 --> 00:40:28,346 Non guardare in basso! 524 00:40:29,691 --> 00:40:31,731 Dove andrà a finire? 525 00:40:31,761 --> 00:40:32,780 che... 526 00:40:32,801 --> 00:40:34,839 -È come un vicolo cieco. Andiamo 527 00:40:35,787 --> 00:40:36,806 Andiamo. 528 00:40:36,828 --> 00:40:38,866 - Vieni qui. Dove stiamo andando? 529 00:40:39,905 --> 00:40:41,945 Saltiamo da qui. 530 00:40:42,995 --> 00:40:44,014 Che cosa? 531 00:40:44,034 --> 00:40:46,073 Non si può tornare indietro. 532 00:40:46,099 --> 00:40:48,137 Il panda dei cartoni animati ti supporterà. Mi creda. -Non ti credo. 533 00:40:48,163 --> 00:40:51,120 Capo, sono solo una normale tata. 534 00:40:51,140 --> 00:40:53,178 Non sono uno che corre rischi. 535 00:40:53,209 --> 00:40:55,248 Saltiamo al conteggio di 3. -Non voglio provarci! 536 00:40:55,268 --> 00:40:57,307 1! 537 00:41:10,488 --> 00:41:11,507 Stai bene? 538 00:41:12,547 --> 00:41:14,586 auto. Salire! 539 00:41:14,607 --> 00:41:16,645 Dove dovremmo andare? .- Cintura di sicurezza 540 00:41:16,675 --> 00:41:17,695 Dove dovremmo andare? 541 00:41:17,716 --> 00:41:19,754 Andare. Andare! 542 00:41:23,761 --> 00:41:25,799 Dove andiamo adesso? - Andare! 543 00:41:27,859 --> 00:41:29,592 Fuggono in un'auto turistica panda. Cercali! 544 00:41:40,041 --> 00:41:42,079 Sono entrati nell'area di stoccaggio. 545 00:41:42,099 --> 00:41:44,139 È fuori dalla portata delle telecamere di sorveglianza. 546 00:41:50,285 --> 00:41:53,344 James, sono diretti All'area di stoccaggio. 547 00:41:57,339 --> 00:41:59,379 È molto pesante. 548 00:42:09,593 --> 00:42:11,631 Capo. Hai una connessione. 549 00:42:15,635 --> 00:42:17,661 Oh capo 550 00:42:17,681 --> 00:42:19,708 Jackie apparve all'improvviso e prese il panda. 551 00:42:19,739 --> 00:42:22,778 -Jackie? - Star del cinema. 552 00:42:23,711 --> 00:42:25,737 Dillo a James che faresti meglio... 553 00:42:25,757 --> 00:42:29,810 Per riportare indietro il panda prima del mio arrivo. 554 00:42:32,880 --> 00:42:34,907 Andiamo sul marciapiede. 555 00:43:04,312 --> 00:43:05,326 Mi sono svegliato. 556 00:43:05,356 --> 00:43:07,281 Mi sono svegliato. Mi sono svegliato. 557 00:43:07,301 --> 00:43:09,328 Mi sono svegliato. 558 00:43:14,414 --> 00:43:15,428 Non essere frettoloso. 559 00:43:39,797 --> 00:43:40,810 Fretta! 560 00:43:40,840 --> 00:43:42,867 Forza ragazzi! 561 00:43:50,893 --> 00:43:52,919 Che cosa? 562 00:43:53,953 --> 00:43:55,979 Prendi in prestito la tua arma. 563 00:44:24,381 --> 00:44:26,407 Andiamo! Salto! 564 00:44:26,427 --> 00:44:28,455 Sto arrivando! 565 00:44:35,476 --> 00:44:37,502 Lasciami! 566 00:44:38,536 --> 00:44:39,550 Lasciami! 567 00:44:39,570 --> 00:44:41,596 Lasciami! 568 00:44:42,539 --> 00:44:45,578 Tutti, uscite. Trova un posto sicuro in cui nasconderti. 569 00:44:46,612 --> 00:44:48,638 Lascia che tutti mi seguano. 570 00:44:48,669 --> 00:44:50,696 Da questa direzione. Sbrigati, sbrigati, sbrigati! 571 00:44:53,756 --> 00:44:55,783 Sistemerò i mezzi di comunicazione E chiedi aiuto 572 00:44:55,803 --> 00:44:57,829 E tu, David? 573 00:44:57,859 --> 00:44:59,885 Cercherò Jackie. 574 00:44:59,906 --> 00:45:01,933 Bene. 575 00:45:04,901 --> 00:45:06,929 I motori della tua auto funzionano molto lentamente. Perché? 576 00:45:06,949 --> 00:45:08,975 Tutta la nostra attrezzatura qui è lenta. 577 00:45:08,995 --> 00:45:11,021 Forse per sicurezza. 578 00:45:21,084 --> 00:45:23,110 - Se n'è andato. - Cercatelo! 579 00:45:24,144 --> 00:45:26,170 -Tu, grande tesoro! -Tu, grande tesoro! 580 00:45:27,112 --> 00:45:29,139 -Tu, grande tesoro! -Tu, grande tesoro! 581 00:45:31,186 --> 00:45:33,213 Tu, grande bambino! 582 00:45:33,233 --> 00:45:35,259 -Tu, grande tesoro! -Tu, grande tesoro! 583 00:45:36,303 --> 00:45:38,329 Tu, ragazzone 584 00:45:38,349 --> 00:45:40,376 -Tu, grande tesoro! -Tu, grande tesoro! 585 00:45:40,407 --> 00:45:42,332 Tu, tesoro? 586 00:45:42,352 --> 00:45:44,379 -Tu, grande tesoro! -Tu, grande tesoro! 587 00:45:46,425 --> 00:45:48,452 (Su Xiaozhou). 588 00:45:48,483 --> 00:45:50,509 - (Su Xiaozhou). -Lo hai trovato? 589 00:45:55,494 --> 00:45:56,507 Guardalo. 590 00:45:56,537 --> 00:45:58,564 Dorme come un bambino. 591 00:45:59,598 --> 00:46:01,624 Deve aver mangiato troppo 592 00:46:01,645 --> 00:46:03,672 Ha mangiato tutto. 593 00:46:03,701 --> 00:46:05,728 Ha un buon sapore? 594 00:46:06,661 --> 00:46:08,687 NO. 595 00:46:11,757 --> 00:46:13,784 Controlla subito il segnale del tuo telefono. 596 00:46:13,804 --> 00:46:15,830 SÌ. 597 00:46:18,987 --> 00:46:20,880 Penso che abbiano preso il controllo della sala di controllo centrale. 598 00:46:22,246 --> 00:46:23,354 Oh. 599 00:46:23,533 --> 00:46:25,283 Allora questo posto non è sicuro. 600 00:46:27,105 --> 00:46:28,707 Non portarci sfortuna. 601 00:46:28,732 --> 00:46:29,500 locomotiva. 602 00:46:29,525 --> 00:46:30,203 Mettiti al riparo. 603 00:46:51,998 --> 00:46:53,234 C'è un'altra via d'uscita? 604 00:46:53,259 --> 00:46:54,675 Sì, c'è una porta laterale da lì. 605 00:46:54,989 --> 00:46:55,983 Bene. 606 00:46:56,325 --> 00:46:57,331 Vai quando ti dico di andare. 607 00:46:57,356 --> 00:46:58,202 Bene. - Pronto? 608 00:47:02,245 --> 00:47:03,029 Qui. 609 00:47:06,103 --> 00:47:08,103 Non sparate a nessuno di voi, bastardi. 610 00:47:08,367 --> 00:47:09,590 Li vogliamo vivi. 611 00:47:09,616 --> 00:47:10,612 Bene 612 00:47:10,637 --> 00:47:11,658 La porta non si apre. 613 00:47:11,684 --> 00:47:12,367 Non puoi aprirlo? 614 00:47:12,393 --> 00:47:13,184 Cosa c'è che non va nella tua bocca? 615 00:47:13,210 --> 00:47:13,962 Non preoccuparti. 616 00:47:14,373 --> 00:47:15,219 Andiamo, andiamo. 617 00:47:20,516 --> 00:47:21,246 Al diavolo. 618 00:47:22,347 --> 00:47:23,488 Andiamo, andiamo. 619 00:47:29,410 --> 00:47:30,302 Andiamo, andiamo. 620 00:47:30,327 --> 00:47:31,099 Scalata. 621 00:47:31,124 --> 00:47:32,225 locomotiva. 622 00:47:32,250 --> 00:47:33,211 Mettiti sulla mia schiena. 623 00:47:33,236 --> 00:47:34,006 Posso farlo? 624 00:47:34,031 --> 00:47:34,659 Sì, fallo. 625 00:47:34,685 --> 00:47:35,409 Bene. 626 00:47:41,478 --> 00:47:42,180 Le scale. 627 00:47:42,206 --> 00:47:43,147 No, è l'ascensore. 628 00:47:43,172 --> 00:47:43,743 Bene. 629 00:48:22,476 --> 00:48:23,684 Sta scendendo. 630 00:48:24,856 --> 00:48:30,416 "Tradotto da: Dr. Ali Talal! Fouad Al-Khafaji" 631 00:48:41,066 --> 00:48:42,233 Oh mio Dio. 632 00:48:42,258 --> 00:48:43,990 È come nei suoi film. 633 00:48:44,015 --> 00:48:46,486 Devo fare qualche foto. 634 00:48:46,511 --> 00:48:48,850 Idioti, volete un autografo o qualcosa del genere? 635 00:49:23,580 --> 00:49:24,506 Leader. 636 00:49:24,985 --> 00:49:26,194 Cosa dovremmo fare? 637 00:49:41,582 --> 00:49:42,554 Leader. 638 00:49:42,579 --> 00:49:43,849 Jackie sale di nuovo. 639 00:49:44,418 --> 00:49:46,836 Chi diavolo ha scelto l'ascensore? 640 00:49:50,843 --> 00:49:52,004 Non muoverti, Xiaozhou. 641 00:49:52,037 --> 00:49:53,390 Guarda il panda. 642 00:49:53,415 --> 00:49:55,735 Non dire niente. 643 00:49:55,760 --> 00:49:57,592 Ho paura delle altezze. 644 00:50:10,089 --> 00:50:11,609 Panda, panda. 645 00:50:14,322 --> 00:50:15,505 Presto, presto. 646 00:50:17,279 --> 00:50:18,258 Salta adesso. 647 00:50:19,296 --> 00:50:19,984 Accorto. 648 00:50:20,017 --> 00:50:20,752 Sono fantastico. 649 00:50:21,448 --> 00:50:23,299 Dove mi getterai? 650 00:50:24,585 --> 00:50:25,646 Salto. 651 00:50:26,106 --> 00:50:27,261 Grande bambino. 652 00:50:27,287 --> 00:50:28,179 Sapere. 653 00:50:47,463 --> 00:50:48,490 Stai bene? 654 00:50:48,864 --> 00:50:49,979 (Xiaozhou). 655 00:50:50,362 --> 00:50:51,335 (Xiaozhou). 656 00:50:55,358 --> 00:50:56,632 Non sei scappato? 657 00:50:56,657 --> 00:50:58,725 Come posso scappare se tu non puoi? 658 00:50:58,963 --> 00:51:00,240 Che spreco di tempo. 659 00:51:00,308 --> 00:51:01,287 (Jackie). 660 00:51:02,005 --> 00:51:03,011 Dammi il panda. 661 00:51:08,238 --> 00:51:10,277 Ti darò il panda e potrai liberarlo. 662 00:51:13,604 --> 00:51:14,516 Bene. 663 00:51:15,443 --> 00:51:17,240 Non ha detto nulla. 664 00:51:18,415 --> 00:51:19,421 No, no. 665 00:51:19,804 --> 00:51:20,756 Resta dove sei. 666 00:51:20,832 --> 00:51:21,474 (Roy). 667 00:51:21,499 --> 00:51:22,541 Porta il panda. 668 00:51:22,566 --> 00:51:23,386 IO? 669 00:51:26,766 --> 00:51:28,130 Non aver paura, tesoro. 670 00:51:29,242 --> 00:51:30,249 attenzione. 671 00:51:30,535 --> 00:51:32,176 Sei proprio come nei tuoi film. 672 00:51:33,990 --> 00:51:34,943 È bellissimo. 673 00:51:35,389 --> 00:51:36,348 E morbido. 674 00:51:36,607 --> 00:51:37,452 È bellissimo. 675 00:51:37,477 --> 00:51:38,359 È bellissimo. 676 00:51:38,385 --> 00:51:39,254 pistola. 677 00:51:42,737 --> 00:51:44,020 Non muoverti. 678 00:51:44,164 --> 00:51:45,820 Non ho mai sparato con una vera pistola prima. 679 00:51:46,088 --> 00:51:47,253 Hai sparato? 680 00:51:47,293 --> 00:51:48,205 Solo per spaventarli. 681 00:51:48,230 --> 00:51:49,588 Più temo io, più temono anche loro. 682 00:51:49,639 --> 00:51:50,437 Relax. 683 00:51:50,461 --> 00:51:51,547 Beh, sono rilassato. 684 00:51:52,373 --> 00:51:53,711 Dov'è la tua pistola? 685 00:52:00,246 --> 00:52:01,158 Grande bambino. 686 00:52:01,183 --> 00:52:02,565 Grande bambino. 687 00:52:03,811 --> 00:52:05,310 Togliti dai piedi. 688 00:52:05,336 --> 00:52:06,114 Grande bambino. 689 00:52:06,139 --> 00:52:07,587 Capo, hai mandato il ragazzone... 690 00:52:07,612 --> 00:52:08,492 Riempitrice Noah. 691 00:52:08,517 --> 00:52:10,845 "Carne fresca confezionata" 692 00:52:10,871 --> 00:52:11,851 Grande bambino. 693 00:52:14,877 --> 00:52:15,884 Grande bambino. 694 00:52:19,706 --> 00:52:20,611 Grande bambino. 695 00:52:25,582 --> 00:52:26,724 Non ancora tu. 696 00:52:31,235 --> 00:52:32,072 NO. 697 00:52:37,755 --> 00:52:39,808 Ti muovi molto lentamente. 698 00:52:51,529 --> 00:52:52,664 Vieni ad aiutarmi, capo. 699 00:52:52,708 --> 00:52:54,317 Sono intrappolato. 700 00:52:54,342 --> 00:52:55,822 Salvami, capo. 701 00:52:55,848 --> 00:52:57,072 Non muoverti. 702 00:52:57,124 --> 00:52:58,899 Sono legato. 703 00:53:00,911 --> 00:53:02,546 Non riesco a respirare, amico... 704 00:53:04,829 --> 00:53:05,734 Rimani incollato a quello. 705 00:53:07,081 --> 00:53:08,953 Tutti hanno ordinato di abbassare le armi. 706 00:53:09,198 --> 00:53:10,852 Tutti abbassano le armi. 707 00:53:10,877 --> 00:53:12,500 Mi ha puntato una pistola alla testa. 708 00:53:13,142 --> 00:53:15,114 Presto o ti faccio saltare la testa. 709 00:53:15,139 --> 00:53:16,530 Ascoltalo. 710 00:53:16,555 --> 00:53:18,546 La pistola gli trema in mano. 711 00:53:19,823 --> 00:53:20,783 (Xiaozhou). 712 00:53:21,254 --> 00:53:22,957 Buttare via le loro armi. 713 00:53:24,464 --> 00:53:25,491 "Tony." 714 00:53:26,841 --> 00:53:28,226 Ciao, Chuchu. 715 00:53:28,251 --> 00:53:29,292 Datemi una mano. 716 00:53:29,318 --> 00:53:31,339 Dipende da me se è importante. 717 00:53:34,436 --> 00:53:35,544 Sparerò. 718 00:53:35,569 --> 00:53:36,381 Affrettarsi! 719 00:53:36,411 --> 00:53:37,249 Nella scatola. 720 00:53:37,600 --> 00:53:38,527 Dillo. 721 00:53:38,857 --> 00:53:39,978 Affrettarsi! 722 00:53:40,003 --> 00:53:41,368 Mettili nella scatola. 723 00:53:44,460 --> 00:53:45,622 Non mi piace lavorare fino a tardi. 724 00:53:45,653 --> 00:53:46,768 Vai il più lontano possibile. 725 00:53:46,793 --> 00:53:49,565 (Xiaozhou). Vai con Tony. 726 00:53:49,591 --> 00:53:50,482 Partiremo noi tre. 727 00:53:50,774 --> 00:53:52,915 Capo, abbi cura di te. 728 00:53:52,940 --> 00:53:54,070 Vado, capo. 729 00:53:55,807 --> 00:53:57,071 Non posso farlo, capo. 730 00:54:24,718 --> 00:54:26,002 Toglila di mezzo. 731 00:54:26,070 --> 00:54:27,144 L'hanno rilasciata. 732 00:54:27,172 --> 00:54:27,922 Affrettarsi! 733 00:54:28,049 --> 00:54:28,994 Andiamo. 734 00:54:30,635 --> 00:54:32,210 Vado, capo. 735 00:54:39,093 --> 00:54:40,094 Leader. 736 00:54:40,335 --> 00:54:41,383 Non ha armi. 737 00:54:41,848 --> 00:54:42,667 Nessuna arma? 738 00:54:52,459 --> 00:54:53,729 Non muoverti. 739 00:55:02,992 --> 00:55:04,236 Portami fuori di qui. 740 00:55:18,128 --> 00:55:19,488 Cosa dovrei fare? 741 00:55:26,207 --> 00:55:27,606 "Manuale dell'operatore: carrello elevatore elettrico" 742 00:55:32,322 --> 00:55:33,193 Alza le mani. 743 00:55:34,101 --> 00:55:36,825 Non scherzare con la mia stazione. 744 00:55:50,514 --> 00:55:51,487 Presidente. 745 00:55:52,281 --> 00:55:54,107 Sto venendo a salvarti. 746 00:56:05,380 --> 00:56:06,895 Ti ucciderò. 747 00:56:08,530 --> 00:56:09,442 Presidente. 748 00:56:09,837 --> 00:56:10,871 Dammi un momento. 749 00:56:11,012 --> 00:56:12,898 Ci sono tre parole che non conosco. 750 00:56:13,900 --> 00:56:16,286 spostare" 751 00:56:30,485 --> 00:56:32,677 Capo, sto venendo a salvarti. 752 00:56:43,069 --> 00:56:45,610 Sono qui per salvarti. 753 00:56:53,705 --> 00:56:54,959 Andiamo, capo. 754 00:56:54,984 --> 00:56:56,131 Mi hai quasi ucciso. 755 00:56:56,156 --> 00:56:57,043 Scusa. 756 00:56:57,068 --> 00:56:57,800 Passeggiata. 757 00:57:00,487 --> 00:57:01,273 Passeggiata. 758 00:57:01,299 --> 00:57:02,246 Sali subito a bordo. 759 00:57:04,252 --> 00:57:06,984 Sono cento milioni di dollari, idioti. 760 00:57:07,695 --> 00:57:08,891 Al diavolo. 761 00:57:10,080 --> 00:57:11,668 Puoi farlo? 762 00:57:18,228 --> 00:57:19,277 Aspettare. 763 00:57:22,185 --> 00:57:23,077 Dio mio. 764 00:57:23,123 --> 00:57:24,347 Dove stiamo andando? 765 00:57:28,676 --> 00:57:29,642 E' un modo sbagliato. 766 00:57:36,272 --> 00:57:38,754 Hai la patente o no? 767 00:57:39,403 --> 00:57:40,396 fermarsi. 768 00:57:43,805 --> 00:57:44,846 Sali in macchina. 769 00:57:55,133 --> 00:57:55,951 Direttore. 770 00:57:56,048 --> 00:57:58,516 Abbiamo iniziato a evacuare i visitatori dall'isola. 771 00:57:59,289 --> 00:58:00,445 Localizziamoli. 772 00:58:00,521 --> 00:58:02,489 Quanto tempo ci vorrà per ripristinare le nostre connessioni? 773 00:58:03,136 --> 00:58:06,496 Hanno danneggiato l'unità di alimentazione primaria delle comunicazioni. 774 00:58:06,777 --> 00:58:09,809 Ci vorrà del tempo perché sia ​​pronto Per lavorare di nuovo con tutte le sue energie. 775 00:58:09,891 --> 00:58:10,966 Quindi sbrigati. 776 00:58:13,865 --> 00:58:14,681 Direttore 777 00:58:14,707 --> 00:58:15,480 Guarda. 778 00:58:22,879 --> 00:58:24,075 Diamo un'occhiata al panda. 779 00:58:28,556 --> 00:58:29,583 Sta bene. 780 00:58:33,417 --> 00:58:34,694 Ci stanno seguendo. 781 00:58:40,136 --> 00:58:41,320 Si voltarono. 782 00:58:41,345 --> 00:58:42,490 Si voltarono. 783 00:58:42,515 --> 00:58:43,354 Stanno arrivando. 784 00:58:43,380 --> 00:58:44,791 Sono proprio dietro di noi. 785 00:58:44,817 --> 00:58:45,462 Andiamo, andiamo. 786 00:58:45,488 --> 00:58:46,753 Capelli blu, capo. 787 00:58:46,778 --> 00:58:48,512 Sta cercando di prendermi. 788 00:58:51,415 --> 00:58:52,645 Tienimi stretto. 789 00:58:54,292 --> 00:58:55,225 Presidente. 790 00:58:55,267 --> 00:58:56,573 Tieni duro i panda. 791 00:59:08,670 --> 00:59:10,550 Stai bene, capo? 792 00:59:10,576 --> 00:59:11,550 Presidente. 793 00:59:14,170 --> 00:59:15,035 Presidente. 794 00:59:16,379 --> 00:59:17,966 Aiutami, capo. 795 00:59:18,576 --> 00:59:19,327 Presidente. 796 00:59:19,968 --> 00:59:21,077 Sta arrivando. 797 00:59:21,112 --> 00:59:21,951 Presidente. 798 00:59:23,099 --> 00:59:24,410 Starai bene, tesoro. 799 00:59:24,540 --> 00:59:25,643 Non aver paura. 800 00:59:31,379 --> 00:59:33,325 Aiutami, capo. 801 00:59:46,974 --> 00:59:48,353 Stai bene, capo? 802 00:59:48,378 --> 00:59:49,291 Lascia la guida. 803 00:59:49,316 --> 00:59:50,236 Lascia la guida. 804 00:59:55,587 --> 00:59:56,702 Nessun problema adesso. 805 00:59:56,727 --> 00:59:57,756 relax. 806 00:59:58,342 --> 00:59:59,945 Tieni le telecamere puntate sulle auto. 807 01:00:02,835 --> 01:00:03,849 Più veloce. 808 01:00:03,886 --> 01:00:05,124 Si voltarono. 809 01:00:14,324 --> 01:00:15,284 NO. 810 01:00:15,309 --> 01:00:16,622 Cos'è questo? 811 01:00:18,802 --> 01:00:19,830 Dio mio. 812 01:00:19,936 --> 01:00:21,692 Mettimi giù. 813 01:00:31,446 --> 01:00:32,501 Al diavolo. 814 01:00:33,361 --> 01:00:34,254 Più veloce. 815 01:00:34,498 --> 01:00:36,405 Dammi il panda, capo. 816 01:00:39,726 --> 01:00:41,037 Catturateli. 817 01:00:41,063 --> 01:00:42,228 Stanno venendo a prenderci, capo. 818 01:00:42,254 --> 01:00:42,879 So che. 819 01:00:42,904 --> 01:00:44,638 Il nostro percorso termina. 820 01:00:47,742 --> 01:00:48,802 Apri il cancello. 821 01:00:53,524 --> 01:00:54,863 Il cancello si apre. 822 01:00:54,888 --> 01:00:56,107 Presto, presto. 823 01:00:56,132 --> 01:00:57,423 Non lasciarli scappare. 824 01:00:57,449 --> 01:00:58,504 Impara, capo. 825 01:00:59,759 --> 01:01:00,754 Aspettare. 826 01:01:01,991 --> 01:01:03,081 Tieni premuto il pulsante. 827 01:01:03,616 --> 01:01:04,562 Chiudi il cancello. 828 01:01:04,667 --> 01:01:05,635 immediatamente. 829 01:01:08,001 --> 01:01:09,360 Perché il cancello è chiuso? 830 01:01:09,474 --> 01:01:10,341 Aspetta pazientemente. 831 01:01:12,173 --> 01:01:13,289 Andiamo. 832 01:01:14,674 --> 01:01:16,066 Restiamo vicini. 833 01:01:24,223 --> 01:01:25,345 Va bene. 834 01:01:27,179 --> 01:01:28,315 Lo hanno fatto. 835 01:01:32,352 --> 01:01:33,375 Smettila di urlare. 836 01:01:33,411 --> 01:01:34,437 Smettila di urlare. 837 01:01:34,707 --> 01:01:35,734 Il cancello è chiuso. 838 01:01:39,410 --> 01:01:41,017 "Sono entrato nel territorio della bestia selvaggia." 839 01:01:41,074 --> 01:01:43,671 Questo dovrebbe essere il compito più semplice. 840 01:01:43,972 --> 01:01:46,669 Qualcuno apra questo cancello adesso. 841 01:01:49,959 --> 01:01:50,724 Ben fatto. 842 01:01:50,749 --> 01:01:51,514 Cancello... 843 01:01:52,007 --> 01:01:53,386 C'è qualcuno che ci aiuta. 844 01:01:54,128 --> 01:01:54,886 il capo. 845 01:01:55,301 --> 01:01:56,132 Deve essere il manager. 846 01:01:56,157 --> 01:01:57,727 Il manager è nella sala di controllo centrale. 847 01:01:58,181 --> 01:01:59,249 Là. 848 01:02:11,317 --> 01:02:13,310 Siamo al sicuro adesso. 849 01:02:16,176 --> 01:02:21,883 "Zona delle bestie selvagge, non scendere dall'auto." 850 01:02:28,310 --> 01:02:29,263 Presidente. 851 01:02:29,728 --> 01:02:31,289 Siamo al sicuro adesso, vero? 852 01:02:31,315 --> 01:02:32,613 Cosa ne so? 853 01:02:32,638 --> 01:02:34,724 In effetti, la situazione ora è più pericolosa. 854 01:02:37,726 --> 01:02:38,646 Abbiamo finito il carburante. 855 01:02:38,671 --> 01:02:39,694 Niente carburante? 856 01:02:39,886 --> 01:02:41,786 Come stiamo esaurendo il carburante in questo momento? 857 01:02:41,811 --> 01:02:42,706 È colpa mia? 858 01:02:43,354 --> 01:02:44,732 Al diavolo. 859 01:02:44,992 --> 01:02:46,120 Che cosa succede? 860 01:02:46,234 --> 01:02:47,276 leone. 861 01:02:49,939 --> 01:02:50,704 Al diavolo. 862 01:02:52,123 --> 01:02:53,008 Che succede adesso? 863 01:02:53,034 --> 01:02:53,683 Ha fame. 864 01:02:53,709 --> 01:02:55,448 Ha fame come ha fame un leone. 865 01:02:55,473 --> 01:02:57,041 Portagli qualcosa da mangiare. 866 01:02:57,067 --> 01:02:58,889 Non lasciarlo piagnucolare di nuovo. 867 01:02:58,914 --> 01:03:00,871 Beve solo latte in questo momento. 868 01:03:02,352 --> 01:03:03,373 latte? 869 01:03:17,161 --> 01:03:18,174 Questo è latte? 870 01:03:19,220 --> 01:03:20,098 Presidente. 871 01:03:20,348 --> 01:03:22,525 Il latte di rinoceronte è benefico? 872 01:03:23,426 --> 01:03:25,737 Penso di sì, condividono con la mucca Lo stesso nome in cinese è "Nu". 873 01:03:27,183 --> 01:03:28,530 Cosa ne pensi della lumaca chiamata "Wanu"? 874 01:03:29,149 --> 01:03:30,117 Chiudi la bocca. 875 01:03:32,712 --> 01:03:33,664 Chi andrà? 876 01:04:31,898 --> 01:04:33,033 Non urlare. 877 01:04:33,293 --> 01:04:34,700 Non io. 878 01:04:34,767 --> 01:04:35,599 NO. 879 01:04:56,428 --> 01:04:57,388 Presidente. 880 01:04:57,413 --> 01:04:58,349 Presidente. 881 01:04:58,379 --> 01:05:00,378 Corri senza di me. 882 01:05:01,353 --> 01:05:03,784 Hai detto che sei un atleta fallito? 883 01:05:06,242 --> 01:05:08,108 Mi stai voltando le spalle? 884 01:05:38,142 --> 01:05:39,840 Hanno preso il controllo del marciapiede. 885 01:05:39,949 --> 01:05:41,808 Nessuna nave passerà. 886 01:05:44,777 --> 01:05:48,799 Assicurati di seguire un programma Per nutrire gli animali in modo accurato. 887 01:05:49,341 --> 01:05:50,383 Direttore. 888 01:05:59,662 --> 01:06:00,676 Ok a tutti. 889 01:06:00,916 --> 01:06:02,452 Faresti meglio ad uscire di qui adesso. 890 01:06:02,477 --> 01:06:04,200 E trova un posto sicuro dove nasconderti. 891 01:06:05,340 --> 01:06:06,565 E tu, direttore? 892 01:06:06,597 --> 01:06:07,403 IO? 893 01:06:08,087 --> 01:06:10,506 Sai cosa ero prima di diventare manager? 894 01:06:13,384 --> 01:06:15,256 Ero vicedirettore. 895 01:06:45,009 --> 01:06:46,043 Là. 896 01:06:53,395 --> 01:06:54,463 Non muoverti. 897 01:06:54,488 --> 01:06:55,668 Va bene, va bene. 898 01:06:56,227 --> 01:06:57,294 Bene. 899 01:07:02,204 --> 01:07:03,158 Benvenuto. 900 01:07:03,619 --> 01:07:04,830 Direttore. 901 01:07:11,370 --> 01:07:13,878 Per favore, apri il cancello. 902 01:07:17,813 --> 01:07:18,895 Mi fa piacere. 903 01:07:24,222 --> 01:07:25,175 Al diavolo. 904 01:07:25,914 --> 01:07:28,915 Mi dispiace, dovrai scoprirlo da solo. 905 01:07:41,588 --> 01:07:43,230 È tutto quello che hai? 906 01:07:43,334 --> 01:07:44,584 Codardo. 907 01:07:50,903 --> 01:07:53,856 Non abbiamo altra scelta che bruciare la porta. 908 01:07:55,076 --> 01:07:57,767 Cerca attentamente. Non lasciarli scappare. 909 01:07:57,793 --> 01:07:59,251 - Il suo ordine, signore. - Sicuro. 910 01:08:04,936 --> 01:08:08,481 E ora ci sono animali selvatici O mercenari su queste montagne. 911 01:08:08,506 --> 01:08:09,978 Stai attento. 912 01:08:13,275 --> 01:08:14,458 Cosa dovremmo fare? 913 01:08:22,480 --> 01:08:23,332 Qui. 914 01:08:38,043 --> 01:08:39,659 Questo faro è stato abbandonato molto tempo fa. 915 01:08:40,112 --> 01:08:41,632 Nessuno dall'esterno lo sa. 916 01:08:44,184 --> 01:08:45,462 Scatola elettrica. 917 01:08:46,812 --> 01:08:48,178 Attento, capo. 918 01:08:50,336 --> 01:08:51,073 Che cosa succede? 919 01:08:51,097 --> 01:08:52,132 Cosa fai? 920 01:08:52,266 --> 01:08:53,787 C'era un ragno lì. 921 01:08:54,524 --> 01:08:55,523 Stai calmo. 922 01:08:58,484 --> 01:08:59,653 Rallenta, capo. 923 01:09:12,885 --> 01:09:13,858 Tienilo. 924 01:09:18,843 --> 01:09:20,439 Cattura il panda. 925 01:09:24,982 --> 01:09:26,496 Non sono sicuro che ci sia un rischio. 926 01:09:27,295 --> 01:09:28,559 Controllerò prima. 927 01:09:30,375 --> 01:09:31,558 Presidente. 928 01:09:41,179 --> 01:09:42,090 Il posto è sicuro. 929 01:09:42,710 --> 01:09:43,831 Vai su. 930 01:09:47,883 --> 01:09:48,895 Leader. 931 01:09:49,158 --> 01:09:50,809 I nostri uomini stanno ancora cercando. 932 01:09:50,846 --> 01:09:52,749 Ma questo posto è molto grande. 933 01:09:53,358 --> 01:09:56,116 Abbiamo altri uomini per perquisire la zona. 934 01:09:58,104 --> 01:10:00,388 Cerca in tutta la zona. 935 01:10:00,413 --> 01:10:01,811 Cercherai lì. 936 01:10:01,836 --> 01:10:02,857 E tu sei con me. 937 01:10:02,882 --> 01:10:03,481 Bene. 938 01:10:25,919 --> 01:10:26,666 E' finita? 939 01:10:26,692 --> 01:10:27,407 Va bene. 940 01:10:31,107 --> 01:10:32,478 Grazie, Presidente. 941 01:10:32,803 --> 01:10:33,876 Per cosa mi ringrazi? 942 01:10:34,169 --> 01:10:35,942 Sono il suo adottante. 943 01:10:36,131 --> 01:10:37,489 È mio dovere proteggerlo. 944 01:10:43,336 --> 01:10:46,515 Perché ti sei preoccupato del panda? 945 01:10:47,737 --> 01:10:48,871 Lo amo. 946 01:10:48,896 --> 01:10:51,952 Quando ero alle elementari, sono andato Allo zoo durante le vacanze di primavera. 947 01:10:52,394 --> 01:10:54,547 Sono rimasto colpito quando ho visto i panda. 948 01:10:56,307 --> 01:10:58,671 Al college ho studiato zoologia. 949 01:10:58,703 --> 01:11:02,901 Quando sono in vacanza mi piace andare Al santuario dei panda come volontario. 950 01:11:03,539 --> 01:11:06,080 Ho lavorato e trascorso del tempo con i panda. 951 01:11:06,643 --> 01:11:08,246 Per un periodo intero di cinque anni. 952 01:11:09,968 --> 01:11:12,447 Quando ci penso, è come un sogno. 953 01:11:12,916 --> 01:11:15,268 Lo farai per sempre? 954 01:11:18,671 --> 01:11:20,234 "lettera di dimissioni" 955 01:11:31,682 --> 01:11:32,768 Hai intenzione di dimetterti? 956 01:11:34,252 --> 01:11:35,923 I miei genitori volevano che smettessi. 957 01:11:37,765 --> 01:11:41,501 Stanno invecchiando e spero di restare con loro. 958 01:11:42,277 --> 01:11:46,652 Ogni volta che provavo a smettere, mi abbracciava le gambe. 959 01:11:47,103 --> 01:11:48,883 Non potevo fare un passo. 960 01:11:53,540 --> 01:11:54,830 E tu, Presidente? 961 01:11:55,521 --> 01:11:57,926 Sono decenni che combatti Cosa ti fa andare avanti? 962 01:12:01,324 --> 01:12:02,751 Cosa mi fa andare avanti? 963 01:12:04,173 --> 01:12:05,227 che... 964 01:12:06,890 --> 01:12:07,984 "Inizia a sparare." 965 01:12:08,316 --> 01:12:09,437 "Inizia a sparare"? 966 01:12:11,142 --> 01:12:13,112 Ricordo quando avevo otto anni 967 01:12:13,144 --> 01:12:15,960 Sono andato sul set e ho sentito Il regista dice: "Inizia a girare". 968 01:12:16,340 --> 01:12:18,080 Allora ero giovane e non sapevo cosa significasse. 969 01:12:18,112 --> 01:12:20,356 Ma ovunque sento la frase "Inizia a sparare" in qualche modo... 970 01:12:20,660 --> 01:12:23,460 Sono pieno di intenso entusiasmo Ed energia ininterrotta. 971 01:12:23,921 --> 01:12:25,225 Poi... 972 01:12:25,744 --> 01:12:28,001 “Inizia a scattare” è diventato per me un sinonimo. 973 01:12:28,580 --> 01:12:31,255 È la mia tromba e la mia pistola iniziale 974 01:12:31,291 --> 01:12:34,620 Prima che tu dica “inizia a sparare” sono come tutti voi 975 01:12:34,671 --> 01:12:38,034 Ho paura, soffro e sono stanco. 976 01:12:38,997 --> 01:12:41,212 Ma non appena sento "Inizia a sparare" 977 01:12:41,842 --> 01:12:43,296 Allora diventerò un campione. 978 01:12:44,134 --> 01:12:45,678 Esegui qualsiasi scena pericolosa 979 01:12:46,141 --> 01:12:47,778 E ottiene tutto. 980 01:12:52,160 --> 01:12:55,203 In un istante passarono decenni. 981 01:12:56,088 --> 01:12:57,433 La vita è come un sogno. 982 01:13:00,132 --> 01:13:02,027 Ma dal sogno ci si sveglia sempre. 983 01:13:02,170 --> 01:13:03,352 Allora quando ci svegliamo? 984 01:13:08,559 --> 01:13:11,066 Smettila e torna a dormire. 985 01:13:12,966 --> 01:13:14,106 Presidente. 986 01:13:15,639 --> 01:13:20,102 Capo, non dimenticare di dare un nome al panda. 987 01:13:21,337 --> 01:13:22,398 Va bene. 988 01:13:22,766 --> 01:13:24,417 Che bel nome? 989 01:13:25,229 --> 01:13:26,419 Aiutami. 990 01:13:26,472 --> 01:13:28,170 E datemi anche delle idee. 991 01:13:28,392 --> 01:13:31,422 È facile dare un nome a un panda. 992 01:13:31,842 --> 01:13:33,141 Per esempio... 993 01:13:33,284 --> 01:13:35,255 "pingping", "anan" = sicurezza. 994 01:13:35,304 --> 01:13:37,301 "Jagao", "Xinxing" = felicità. 995 01:13:37,355 --> 01:13:38,707 "Mimi", "hoho" = stupito. 996 01:13:41,140 --> 01:13:43,599 Sembrano addormentati, come storditi. 997 01:13:44,100 --> 01:13:46,082 Chiamiamo uno "meme" e l'altro "hoho". 998 01:13:48,271 --> 01:13:49,685 Panda "Hoho". 999 01:13:50,023 --> 01:13:51,489 Questo è un bel nome. 1000 01:13:58,572 --> 01:13:59,556 Andiamo. 1001 01:13:59,582 --> 01:14:00,473 Mossa! 1002 01:14:00,562 --> 01:14:01,675 Là. 1003 01:14:02,507 --> 01:14:03,377 Sono al top. 1004 01:14:03,409 --> 01:14:04,483 È rumore. 1005 01:14:05,475 --> 01:14:06,555 Catturateli. 1006 01:14:06,709 --> 01:14:07,416 C'è qualcuno qui. 1007 01:14:07,441 --> 01:14:08,069 Andiamo. 1008 01:14:08,096 --> 01:14:09,178 Muoviamoci. 1009 01:14:09,203 --> 01:14:10,983 C'è qualcuno qui, capo. 1010 01:14:11,014 --> 01:14:11,938 Mi sveglio. 1011 01:14:11,963 --> 01:14:12,875 Nessuno è arrivato. 1012 01:14:12,955 --> 01:14:14,341 Cosa stiamo aspettando? 1013 01:14:14,366 --> 01:14:15,326 Andiamo. 1014 01:14:15,364 --> 01:14:16,106 Andiamo, andiamo. 1015 01:14:23,114 --> 01:14:24,596 Non lasciarli scappare. 1016 01:14:24,621 --> 01:14:25,512 Catturateli. 1017 01:14:33,551 --> 01:14:35,012 Capo, li abbiamo. 1018 01:14:35,039 --> 01:14:36,595 Li abbiamo presi, capo. 1019 01:14:36,621 --> 01:14:38,149 Dobbiamo mandarli sulla nave. 1020 01:14:38,602 --> 01:14:42,610 Torna e parlerò con loro. 1021 01:15:08,156 --> 01:15:09,087 Capo 1022 01:15:09,834 --> 01:15:10,825 Sono qui. 1023 01:15:10,918 --> 01:15:12,439 Come sta il mio panda? 1024 01:15:12,834 --> 01:15:15,300 Vomitava e non mangiava nulla. 1025 01:15:31,379 --> 01:15:32,364 Voi. 1026 01:15:34,116 --> 01:15:35,910 Prenditi cura del mio panda. 1027 01:15:36,004 --> 01:15:37,057 forse... 1028 01:15:37,236 --> 01:15:38,757 Ti ho lasciato vivere. 1029 01:15:41,400 --> 01:15:42,310 Andiamo. 1030 01:15:42,336 --> 01:15:43,488 Cosa dovremmo fare? 1031 01:15:48,215 --> 01:15:49,328 Ma Jackie... 1032 01:15:51,059 --> 01:15:53,037 Quindi tienilo qui. 1033 01:15:53,412 --> 01:15:54,988 Il riscatto deve essere enorme. 1034 01:15:55,013 --> 01:15:56,672 Bene, andiamo, tesoro. 1035 01:15:57,094 --> 01:15:57,894 Andiamo. 1036 01:15:58,909 --> 01:16:00,207 No, no. 1037 01:16:00,232 --> 01:16:01,209 incontrerò... 1038 01:16:01,236 --> 01:16:02,143 fermarsi. 1039 01:16:09,433 --> 01:16:10,105 Quanto a te... 1040 01:16:15,062 --> 01:16:16,028 Potenza in mare. 1041 01:16:16,856 --> 01:16:17,760 Ok, capo. 1042 01:16:17,786 --> 01:16:18,541 NO. 1043 01:16:19,050 --> 01:16:20,070 Muoviti! 1044 01:16:20,095 --> 01:16:20,828 Andiamo. 1045 01:16:20,853 --> 01:16:22,512 No, per favore. 1046 01:16:26,179 --> 01:16:27,498 NO. 1047 01:16:35,051 --> 01:16:36,089 Andiamo. 1048 01:16:43,100 --> 01:16:44,154 Entra. 1049 01:16:59,375 --> 01:17:00,333 Grande bambino. 1050 01:17:00,557 --> 01:17:01,569 Grande bambino. 1051 01:17:02,993 --> 01:17:04,365 Dammi un minuto, tesoro. 1052 01:17:04,453 --> 01:17:05,887 Ti tirerò fuori subito. 1053 01:17:16,822 --> 01:17:18,249 Andiamo, andiamo. 1054 01:17:33,027 --> 01:17:34,331 E' il tuo ultimo pasto. 1055 01:17:34,599 --> 01:17:35,577 Mangialo. 1056 01:17:35,602 --> 01:17:37,159 Mangia velocemente e vai. 1057 01:17:40,272 --> 01:17:41,577 Sei ancora vivo? 1058 01:17:42,249 --> 01:17:43,246 Cosa ne pensi? 1059 01:17:43,271 --> 01:17:44,100 Ti ha sorpreso? 1060 01:17:44,125 --> 01:17:44,990 Mi hai sorpreso. 1061 01:17:46,180 --> 01:17:46,893 Questi due. 1062 01:17:46,925 --> 01:17:48,320 Questi sono i miei due amici adesso. 1063 01:17:48,483 --> 01:17:49,340 (Harry). 1064 01:17:49,365 --> 01:17:50,085 (Roy). 1065 01:17:50,110 --> 01:17:51,189 È il grande presidente. 1066 01:17:52,040 --> 01:17:53,146 Presidente. 1067 01:17:56,455 --> 01:17:58,045 Di cosa si tratta? 1068 01:17:58,222 --> 01:18:01,666 No, no. 1069 01:18:01,692 --> 01:18:02,845 Posso dare dei soldi a entrambi. 1070 01:18:02,871 --> 01:18:03,987 ti darò di più... 1071 01:18:05,804 --> 01:18:07,142 no. 1072 01:18:08,287 --> 01:18:09,550 NO. 1073 01:18:10,597 --> 01:18:11,894 No, no. 1074 01:18:11,920 --> 01:18:12,956 Per favore. 1075 01:18:12,982 --> 01:18:15,284 Posso avere un giubbotto di salvataggio, per favore? 1076 01:18:15,310 --> 01:18:16,650 Ti do i soldi. 1077 01:18:16,684 --> 01:18:18,574 Ti do i soldi. 1078 01:18:20,465 --> 01:18:21,485 Cosa fai? 1079 01:18:23,953 --> 01:18:25,413 Cosa fai? 1080 01:18:27,670 --> 01:18:28,786 Questo è impossibile. 1081 01:18:28,811 --> 01:18:30,235 Qayani nel mare. 1082 01:18:30,261 --> 01:18:31,568 Amiamo. 1083 01:18:31,621 --> 01:18:32,615 Non c'è amore. 1084 01:18:32,646 --> 01:18:33,918 No, no. 1085 01:18:34,071 --> 01:18:35,715 Amiamo... 1086 01:18:36,260 --> 01:18:36,914 (Jackie). 1087 01:18:36,939 --> 01:18:37,763 Sì, sì. 1088 01:18:39,949 --> 01:18:40,812 (Jackie). 1089 01:18:40,838 --> 01:18:41,954 Adoriamo Jackie. 1090 01:18:41,979 --> 01:18:44,652 Dio mio. 1091 01:18:53,344 --> 01:18:55,069 Siete miei fan? 1092 01:18:55,613 --> 01:18:56,483 Va bene. 1093 01:18:56,525 --> 01:18:57,762 E' l'ora dello spettacolo. 1094 01:18:57,787 --> 01:18:58,540 Mostraglielo. 1095 01:19:00,650 --> 01:19:01,527 decente. 1096 01:19:01,552 --> 01:19:02,565 No, no, credo a entrambi. 1097 01:19:02,591 --> 01:19:03,341 Sedere. 1098 01:19:03,366 --> 01:19:04,429 Va bene, va bene. 1099 01:19:05,072 --> 01:19:06,213 Ecco qua, Presidente. 1100 01:19:06,960 --> 01:19:09,565 Rubano i panda per... .Vendilo a un uomo d'affari 1101 01:19:09,593 --> 01:19:12,037 Ma non sanno chi sia l'uomo d'affari. 1102 01:19:12,218 --> 01:19:15,061 E ora, una volta attraccato Questa nave sarà venduta alla Panda. 1103 01:19:15,917 --> 01:19:16,807 Oh. 1104 01:19:18,031 --> 01:19:19,068 E che dire di Xiaozhou? 1105 01:19:19,093 --> 01:19:20,924 Trova immediatamente il panda e Xiaozhou. 1106 01:19:21,299 --> 01:19:24,357 Puoi confermare queste comunicazioni? Sono tutti tornati sull'isola? 1107 01:19:33,957 --> 01:19:35,309 Partiremo. 1108 01:19:35,768 --> 01:19:36,987 Ci incontreremo domani. 1109 01:19:40,701 --> 01:19:42,068 Attenzione, giovani. 1110 01:19:42,485 --> 01:19:43,448 Bene. 1111 01:19:46,020 --> 01:19:47,906 "Pericolo alta tensione" 1112 01:20:02,554 --> 01:20:03,860 Cosa stai facendo? 1113 01:20:03,899 --> 01:20:04,694 Fermare. 1114 01:20:04,720 --> 01:20:05,317 Muovi la mano. 1115 01:20:05,342 --> 01:20:06,171 Lascialo in pace. 1116 01:20:06,197 --> 01:20:07,290 Toglilo dalla scatola. 1117 01:20:07,317 --> 01:20:08,475 - Per favore, fermati. - Stai lontano. 1118 01:20:08,500 --> 01:20:09,313 Toglilo dalla scatola. 1119 01:20:09,339 --> 01:20:10,243 Andiamo. -Fermare. 1120 01:20:10,843 --> 01:20:12,122 Non toccarlo. 1121 01:20:12,486 --> 01:20:13,569 Resta qui. 1122 01:20:29,591 --> 01:20:30,743 Vai e salva Xiaozhou. 1123 01:20:30,768 --> 01:20:31,995 Bene. 1124 01:20:39,163 --> 01:20:40,322 (Xiaozhou). 1125 01:20:41,271 --> 01:20:42,855 Sono venuto per salvarti. 1126 01:20:42,886 --> 01:20:44,279 Cosa fai? 1127 01:20:44,304 --> 01:20:44,984 Stai lontano da me. 1128 01:20:45,010 --> 01:20:47,490 Questo sono io. 1129 01:21:16,792 --> 01:21:17,971 Compagni... 1130 01:21:18,084 --> 01:21:19,425 E' l'ora del gioco. 1131 01:21:44,460 --> 01:21:45,429 Ascoltare. 1132 01:21:46,348 --> 01:21:48,705 Resterò e andrò con il camion. 1133 01:21:48,731 --> 01:21:50,221 Voi due uscite immediatamente da qui. 1134 01:21:50,246 --> 01:21:52,260 Hanno chiamato la polizia. 1135 01:21:52,284 --> 01:21:53,567 Ti darò il mio orologio. 1136 01:21:53,826 --> 01:21:54,642 Bene. 1137 01:21:54,667 --> 01:21:55,713 Il tuo orologio? 1138 01:22:01,051 --> 01:22:02,446 Non so come usarlo. 1139 01:22:10,758 --> 01:22:11,802 Il presidente è brillante. 1140 01:22:16,554 --> 01:22:17,273 Leader. 1141 01:22:17,449 --> 01:22:18,478 Leader. 1142 01:22:18,504 --> 01:22:19,939 Leader. 1143 01:22:19,936 --> 01:22:20,948 Leader. 1144 01:22:24,481 --> 01:22:26,132 Roy, ci fidiamo di questo ragazzo. 1145 01:22:27,181 --> 01:22:29,693 Come vanno i nostri 100 milioni di dollari? 1146 01:22:29,718 --> 01:22:31,387 Praticamente in macchina, capo. 1147 01:22:31,413 --> 01:22:32,376 Continuare. 1148 01:22:59,609 --> 01:23:00,876 Mi hanno visto. 1149 01:23:02,181 --> 01:23:03,467 Intendi queste due persone? 1150 01:23:03,493 --> 01:23:05,308 Non preoccuparti, sono con noi. 1151 01:23:05,333 --> 01:23:07,417 Sono con noi adesso, poiché hanno disertato. 1152 01:23:11,671 --> 01:23:13,085 Cosa significa? 1153 01:23:14,069 --> 01:23:15,001 La bicicletta, vero? 1154 01:23:15,026 --> 01:23:15,950 - Metti giù la mano. Bene. 1155 01:23:15,980 --> 01:23:16,917 Cosa significano? 1156 01:23:16,942 --> 01:23:20,401 Ci hanno detto di prendere la bici e scappare. 1157 01:23:22,124 --> 01:23:23,761 Non aver paura, conterò fino a tre. 1158 01:23:23,786 --> 01:23:24,581 Uno due tre. 1159 01:23:24,607 --> 01:23:25,335 Andiamo. 1160 01:23:30,489 --> 01:23:31,540 Chi lo guiderà? 1161 01:23:33,292 --> 01:23:34,274 Benvenuto. 1162 01:23:38,430 --> 01:23:39,264 Benvenuto. 1163 01:23:39,679 --> 01:23:41,107 Sai andare in bicicletta? 1164 01:23:46,203 --> 01:23:47,031 (Giacomo). 1165 01:23:47,311 --> 01:23:48,375 La polizia è arrivata. 1166 01:23:51,221 --> 01:23:52,467 Porta armi. 1167 01:23:53,023 --> 01:23:54,844 Prendi le tue posizioni difensive. 1168 01:23:55,936 --> 01:23:56,885 Si ritirarono. 1169 01:23:56,911 --> 01:23:58,136 Metti al sicuro quel cancello. 1170 01:24:53,870 --> 01:24:55,514 Il panda è stato catturato. 1171 01:24:59,699 --> 01:25:00,668 Aspettare. 1172 01:25:02,564 --> 01:25:06,503 Questo compito è stato più difficile di quanto ci aspettassimo. 1173 01:25:07,141 --> 01:25:11,262 Cento milioni di dollari non bastano. 1174 01:25:12,260 --> 01:25:13,668 Abbiamo bisogno di più di questo. 1175 01:25:13,816 --> 01:25:15,958 È il prezzo che abbiamo concordato. 1176 01:25:16,464 --> 01:25:17,441 Non muoverti. 1177 01:25:20,376 --> 01:25:21,715 Perché sei qui? 1178 01:25:21,973 --> 01:25:23,192 Dammi il panda. 1179 01:25:24,147 --> 01:25:25,743 Non voglio ferire nessuno. 1180 01:25:25,946 --> 01:25:26,794 concetto? 1181 01:25:28,000 --> 01:25:30,344 Ehi maggiordomo. Il maestro tornerà presto. 1182 01:26:58,538 --> 01:26:59,628 Qual è la situazione, Presidente? 1183 01:26:59,654 --> 01:27:00,646 Sono occupato. 1184 01:27:00,669 --> 01:27:01,568 Parla. 1185 01:27:01,594 --> 01:27:03,057 La polizia ti ha localizzato. 1186 01:27:03,088 --> 01:27:03,992 Stanno arrivando adesso. 1187 01:27:04,017 --> 01:27:05,104 Ho trovato il bambino enorme. 1188 01:27:05,385 --> 01:27:06,387 Grande bambino. 1189 01:27:08,380 --> 01:27:09,795 Il bambino grande sta bene, capo? 1190 01:27:09,820 --> 01:27:10,703 Arrestato... 1191 01:27:10,728 --> 01:27:11,605 Cosa gli è successo? 1192 01:27:12,112 --> 01:27:12,948 Grande bambino. 1193 01:27:13,124 --> 01:27:14,282 Voglio dire, sono stato arrestato. 1194 01:27:14,307 --> 01:27:15,984 Va tutto bene finché il bambino grande sta bene. 1195 01:27:17,029 --> 01:27:18,389 Capo, la polizia arriverà presto. 1196 01:27:18,413 --> 01:27:19,495 Cosa hai detto? 1197 01:27:19,637 --> 01:27:21,858 Basta non arrenderti. 1198 01:27:24,499 --> 01:27:25,920 Non posso farlo. 1199 01:27:25,945 --> 01:27:27,522 Non posso sopportarlo ancora a lungo. 1200 01:27:27,548 --> 01:27:28,513 Qual è il problema? 1201 01:27:29,131 --> 01:27:29,878 Presidente. 1202 01:27:29,903 --> 01:27:31,079 Non posso sopportare... 1203 01:27:31,575 --> 01:27:33,682 Capo, aspetta ancora un po'. 1204 01:27:38,675 --> 01:27:39,833 Presidente. 1205 01:27:39,859 --> 01:27:41,341 Parlami, Presidente. 1206 01:27:41,367 --> 01:27:43,060 Qual è il problema? 1207 01:27:43,230 --> 01:27:44,845 Sono come tutti voi 1208 01:27:44,960 --> 01:27:48,368 Ho paura, soffro e sono stanco. 1209 01:27:49,242 --> 01:27:51,599 Ma non appena sento "Inizia a sparare" 1210 01:27:51,972 --> 01:27:53,487 Allora diventerò un campione. 1211 01:27:54,400 --> 01:27:55,936 Esegui qualsiasi scena pericolosa 1212 01:27:56,292 --> 01:27:58,036 E ottiene tutto. 1213 01:28:01,763 --> 01:28:02,894 Presidente. 1214 01:28:02,920 --> 01:28:03,892 Ascoltami. 1215 01:28:04,087 --> 01:28:05,062 "Inizia a sparare." 1216 01:28:05,375 --> 01:28:06,546 "Inizia a sparare." 1217 01:28:07,528 --> 01:28:08,963 "Inizia a sparare." 1218 01:29:10,735 --> 01:29:12,490 Non muoverti. -Noi siamo la polizia. 1219 01:29:16,745 --> 01:29:18,275 Come sta, Presidente? 1220 01:29:18,300 --> 01:29:19,482 Stai bene? 1221 01:29:19,512 --> 01:29:20,779 Benvenuto? Presidente? 1222 01:29:20,812 --> 01:29:22,248 Che succede, Presidente? 1223 01:29:22,272 --> 01:29:23,532 Cos'è successo al bambinone? 1224 01:29:23,557 --> 01:29:25,173 Benvenuto? Presidente? 1225 01:29:25,198 --> 01:29:26,301 Quanto sei fastidioso. 1226 01:29:26,326 --> 01:29:27,987 Lo so, come sta il bambinone, capo? 1227 01:29:28,012 --> 01:29:29,399 Il bambino grande sta bene. 1228 01:29:29,651 --> 01:29:30,870 E sto bene anch'io. 1229 01:29:31,194 --> 01:29:32,190 decente. 1230 01:29:32,274 --> 01:29:33,345 Ci vediamo al molo. 1231 01:29:33,370 --> 01:29:34,268 Va bene, Presidente... 1232 01:29:47,204 --> 01:29:48,605 Sei tu quello che vuole un panda? 1233 01:29:50,512 --> 01:29:51,408 Perché? 1234 01:30:15,251 --> 01:30:16,591 Sei mesi fa... 1235 01:30:17,883 --> 01:30:20,517 A Pasha è stata diagnosticata la leucemia. 1236 01:30:21,271 --> 01:30:24,019 Fu allora che nacque il piccolo panda. 1237 01:30:25,053 --> 01:30:28,124 Pasha lo ha visto per la prima volta in televisione. 1238 01:30:28,326 --> 01:30:33,121 Da allora andiamo al parco animale quasi ogni settimana. 1239 01:30:37,827 --> 01:30:40,660 Pasha si appoggiò davanti al vetro. 1240 01:30:41,408 --> 01:30:43,050 E ho guardato il panda tutto il giorno. 1241 01:30:47,241 --> 01:30:51,638 Le condizioni di Pasha peggiorarono rapidamente. 1242 01:30:55,098 --> 01:30:59,382 Volevo che il panda restasse con lei per un po'. 1243 01:30:59,630 --> 01:31:02,618 Forse la sua salute migliorerà. 1244 01:31:03,243 --> 01:31:05,829 Non sa nemmeno cosa sta succedendo. 1245 01:31:15,234 --> 01:31:16,542 È colpa mia. 1246 01:31:17,344 --> 01:31:18,718 Oh Dio... 1247 01:31:20,744 --> 01:31:23,006 Per favore perdonami. 1248 01:31:29,630 --> 01:31:30,883 Dov'è il panda? 1249 01:31:30,922 --> 01:31:31,993 Invia al molo. 1250 01:31:32,137 --> 01:31:33,146 Marciapiede? 1251 01:32:27,722 --> 01:32:28,779 Aiutati. 1252 01:33:08,794 --> 01:33:10,034 Sto sognando? 1253 01:33:10,858 --> 01:33:12,130 Non stai sognando. 1254 01:33:15,587 --> 01:33:16,974 hai fame? 1255 01:33:17,283 --> 01:33:18,408 Vorresti mangiare? 1256 01:33:20,810 --> 01:33:23,499 Non può berlo. Lo berrò, ok? 1257 01:33:27,741 --> 01:33:29,181 Stai bene? 1258 01:33:29,303 --> 01:33:31,539 Stavo aspettando di vederti. 1259 01:33:32,012 --> 01:33:33,238 Ma sono malato. 1260 01:33:38,469 --> 01:33:40,752 Sai? Si è ripreso ci vediamo per questo motivo. 1261 01:33:40,819 --> 01:33:44,577 Sarai curato, la tua salute lo farà migliora e ti riprenderai presto. 1262 01:33:48,036 --> 01:33:49,699 Posso giocare con lui? 1263 01:33:50,135 --> 01:33:51,077 certamente. 1264 01:33:51,153 --> 01:33:54,466 Puoi giocare con lui quanto vuoi. 1265 01:34:19,739 --> 01:34:24,307 Più tardi: Santuario dei Panda a Chengdu, Sichuan. 1266 01:34:32,725 --> 01:34:34,769 Ciao panda. 1267 01:34:40,568 --> 01:34:41,558 (Davide). 1268 01:34:43,556 --> 01:34:44,578 (Davide). 1269 01:34:46,953 --> 01:34:49,883 Pulire il serbatoio, quindi rimuoverlo gli escrementi del panda. 1270 01:34:50,266 --> 01:34:51,741 Non ho fame, capo. 1271 01:34:51,855 --> 01:34:53,350 Lo mangerò quando avrò finito. 1272 01:34:58,982 --> 01:34:59,878 "Hoho." 1273 01:34:59,946 --> 01:35:01,271 Vieni qui. 1274 01:35:01,454 --> 01:35:03,218 Vieni qui. 1275 01:35:04,342 --> 01:35:05,440 "Hoho." 1276 01:35:06,437 --> 01:35:07,771 Vieni qui. 1277 01:35:10,566 --> 01:35:14,580 “(Hoho) ha un bell'aspetto ed è pieno di vitalità Gli piace stare nel posatoio per giocare e dormire. 1278 01:35:16,352 --> 01:35:17,652 Presidente. 1279 01:35:19,165 --> 01:35:20,498 Voleremo a Shanghai alle 15:00. 1280 01:35:20,523 --> 01:35:22,508 Per eventi cinematografici e festività Fine settimana a Milano 1281 01:35:22,533 --> 01:35:23,893 Per promuovere il tuo nuovo film. 1282 01:35:23,918 --> 01:35:24,633 A proposito... 1283 01:35:24,658 --> 01:35:27,269 I Corgis erano di proprietà di la regina durante la sua vita. 1284 01:35:27,307 --> 01:35:28,372 Ma sono stati rubati. 1285 01:35:28,419 --> 01:35:32,778 Il governo britannico ha chiamato per chiedertelo Se hai qualche piano per salvarli. 1286 01:35:36,548 --> 01:35:37,316 Va bene. 1287 01:35:37,681 --> 01:35:38,759 Qual è la tua decisione? 1288 01:35:39,218 --> 01:35:40,781 Piano B per chi non ha un piano.